1992-10-13 | 서울경제

[圆桌] 韩国经济与塞翁失马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们都在大喊我国经济困难。实际上,反映我国经济虚实的各种经济指标确实不能说好。面对最近两三年间发生显著变化的这种现象,各类团体、研究机构或媒体纷纷分析原因、提出对策。 若把我国经济的现状比作"塞翁失马"的典故,是否算笔者过于乐观?众所周知,"塞翁失马"不正是那句名言——"人间万事流转无常,吉凶祸福难以预测"吗?今天的幸运很快连接着明天的考验,而到来的考验又可能再变为幸运,这是我们自己都熟知的人生经验。 从长期看,景气同样以不断循环变动为原则。经济活动活跃、景气上升至顶点之后,经济活动会经历萧条局面而下行,直至到达底点,但又必然迎来上升局面而反转。 既然景气会循环,人生也如塞翁失马,那么今天我们所处的社会与经济困难,也不必只是忧心。 相反,最近两三年我国社会所经历的各种宝贵经验,例如引发泡沫经济的各种投机行为,以及毫无节制的过度消费、不断对立的劳资矛盾等,如今都可以作为为新的发展做准备的宝贵经验加以利用。 有人说历史是挑战与克服的反复。有考验与挑战,就必然被克服,这是历史的教训。即使当前我国经济一时困难,我们所有人也无需意气消沉。 我们民族自古以来每逢国家困难,全体国民便团结一心、毅然应对,从而出色地予以克服。 今后四五年,正是对我们民族的未来产生巨大影响的极为重要的时期。 因为过去两三年我们脱离本分、挥霍无度之时,世界各国早已在为新的变化做准备并抢先前行。 欧共体实现一体化,北美自由贸易协定(NAFTA)达成,曾被轻视为落后社会主义国家的中国,其对外出口也已不知不觉超越了我们。今后国际贸易环境似乎也不会比现在改善。但不必对这样的周边条件感到悲观。 相反,现在正是我们所有人形成克服今日经济现实的全民共识之时。 正如"危机即机会"这句古话,如果我们所有人能够形成这样的全民共识,我相信我国国民无尽的潜力必将重新焕发活力。 让我们一起再一次奔跑吧。而且要跑得痛快。