1992-10-13 | 張麟泳

克林顿顶住“资质质疑”保持领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11日举行的美国总统候选人首场电视辩论中,布什未能抓住扭转劣势的明显契机,而克林顿则正面回应有关总统“资质”的指责,守住了自身优势;佩罗以沉稳的态度,恰当运用直白的说法和幽默,赢得了良好反响。 当天在圣路易斯市华盛顿大学礼堂进行约100分钟的首场辩论结束后,美国ABC电视台所做的舆论调查显示,认为克林顿在此次辩论中获胜的受访者为28%,略高于佩罗的24%,而回答布什总统获胜的仅为18%。 在支持谁出任总统的问题上,克林顿从辩论前的48%降至46%,布什从34%降至31%,而佩罗的支持率则从6%急升至14%。 华盛顿的选举专家分析称,“对布什阵营而言,此次辩论本是扭转局势的最佳机会,但他未能明确提出连任后的国家运营方向,姿态过于被动”。 相比之下,克林顿被评价为执着追究布什政府经济政策的失败,并有效防御了布什以逃避兵役和反战示威质疑其总统资质的攻击。 另一方面,7月宣布不参选后仅3个月便重返大选舞台的佩罗,以平民化、通俗的语调集中谈论经济问题,并全面攻击既有政治势力,成功引导了选民对现有政治人物的反感情绪。 当天的辩论通过电视直播,约7000万人观看,由PBS电视台主播主持、3名媒体人提问,以“你与其他候选人最大的不同是什么”这一问题开场。 对此,突出“真正的变革”希望的克林顿针对布什表示,“12年来按你的方式追求变化,但没有效果。现在是必须变革的时候了”,直指其经济失策。 对此布什反驳称“为变化而变化是不够的”,佩罗则再次接过话头称“我们必须变革”,并强调要解决近几年处于瘫痪状态的行政部门问题,需要自己在艰难时期也创办起企业的行动力经验。 布什总统制定的策略是,通过挑起对克林顿总统资质的争议予以打击,淡化对经济问题的指责,并最大限度突出外交能力等经验。如预料一样,他称此次辩论是为了考量作为总统的“品性与判断力”,并提出克林顿在69~70年留学英国牛津大学期间参加反对越战示威及逃避兵役的问题。 对此,克林顿仿佛早有准备,将布什的主张比作50年代冷战初期众多人士被参议员乔·麦卡锡指控为共产主义者的所谓“麦卡锡主义”,反击称“正如你的父亲(前参议员普雷斯科特·布什)反对麦卡锡是正确的一样,你指责我的爱国心是不对的。我反对战争,但我热爱我的国家”,赢得支持者的掌声,成为此次辩论的高潮。 另一方面,布什总统将经验作为总统所必需的重要要素提出,但这一点也被佩罗娴熟的口才彻底击破。 佩罗接过布什的发言尖锐回击道,“让国家背上4万亿美元负债、使政务陷入瘫痪、让教育体制走到崩溃边缘的经验,我完全没有”,随后称自己为削减财政赤字而主张提高汽油税的方案虽不受欢迎,但最终将为许多人创造新的就业岗位,呼吁予以支持。 此次辩论中,克林顿始终强调变革;布什则反复表示美国经济并非像克林顿主张的那样糟糕,已摆脱最坏局面,仍令世界羡慕,但由于未能就萧退迹象未消的美国经济提出复苏方案,似乎没有任何一位候选人能彻底消解选民的不满。 【张麟泳记者】 [照片] ◇比尔·克林顿、罗斯·佩罗(自左起)、乔治·布什及芭芭拉女士11日在华盛顿大学举行的首场电视辩论结束后与辩论者握手。 【圣路易斯路透=联合】