尽管经济不景气现象已明显显现,政府与业界意见仍然分歧,且未采取任何对策。世界经济剧变,竞争国和后发工业国都在奋力奔跑,而我们却整整一年反复争论是稳定还是萧条,令人焦虑。 我国历史最悠久的制鞋企业倒闭,1万多名员工失去工作岗位;近年来作为成长产业的电子企业内需首次下降,出口收益大幅恶化,面临全面的经营危机。此外,机械、汽车、纺织等几乎所有产业的库存都增至适当水平的2~3倍,景气低迷正扩散至所有行业,但仍只强调物价稳定、乐观认为处于稳定局面,业界对此颇为不满。 临近总统选举,政界为集团利益而离合聚散,造成政治不安,白白浪费了7个月;以中立内阁组成为契机开始运转的国会,若又把民生问题和经济问题置于其次,迟迟只忙于国政监查,加剧行政空白,那么艰难的经济现实由谁来负责,令人担忧。 近来银行资金富余、实际利率下降,被认为资金状况好转值得庆幸,但实情据说是中小企业贷款审查严苛而难以用钱,大企业不进行设备投资而无处用钱。打个比方,这并非米缸装满米而宽裕,而是米虽不足,但家人闹肚子不消化米,因而出现的暂时性资金宽裕,这样看才对。 政府和银行仍在延续贸易逆差减少、物价稳定、经济趋于稳定的论调,但产业界的状况似乎并不那么令人安心。 开发初期主导成长的纺织、制鞋等一般消费品已举手投降,开发后期引领成长的电子和耐用消费品开始衰退,如今机械类和资本品库存也在激增,必须正视所有产业都陷入危机这一事实。此前过热得超出必要的建设和服务业萎缩理属当然,不知萧条为何物的银行也因生产率下降而不得不缩减规模,引领我国产业的主力产业已完全缺失。 如今应使主力产业专业化,所有产业都要以重新创业的心态,全力以赴通过技术开发和创新提升生产率。若难以独立自立,就应携手合作,为国际竞争重新武装,此事刻不容缓。政府应为这种产业重新武装不吝政策支持,承认景气萧条并落实适当对策,不能再虚度时日。 世界经济竞争日益激烈,时间不会按我们的意愿等待,希望尽快从相互推卸责任、只坚持自身主张的集团利己主义中醒来。 经济专家们认为,若照此下去,不仅今年,明年选举之后经济状况也可能进一步恶化。如今只看物价稳定、资金宽裕使实际利率下降的表象,就自我称赞经济运营良好,而不去为恢复闹肚子的家人的健康操心,这样的时间似乎已经太久。 明年的经济状况要到时再看,但对于眼下因倒账、销售不振和库存激增而使全产业危机不断扩散的现实必须认真应对,再次呼吁企业为新产品开发、设施投资扩张和技术革新付出努力,并呼吁金融政策给予积极支持。
1992-10-13 | 서울경제
[社论] 是稳定还是萧条
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






