1992-10-12 | 權五炫

[我的珍藏品] <7> 李新雨(时装设计师) 寻找韩国色彩与根源 “越看越珍爱” 李熙中作《创造之源》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李信雨女士(51岁·时装设计师)说自己是个幸运的人。 意思是,她从小就喜欢“画画和打扮”,最终把它作为了终身职业。李女士的幸运并未止步于此。她把25年前在首尔龙头洞以小铺起家的“Originally”发展成屈指可数的时装企业,并且不知不觉成了国会议员(朴柱千议员·民自党·麻浦甲)的贤内助。大女儿是茱莉亚音乐学院竖琴博士,二女儿是将继承家业的时装设计师,小儿子在巴黎学习经营学,可以说在子女教育上也收获了不输于人的成果。 李信雨的工作室位于合井洞与朴柱千议员事务所相邻的(株)李信雨大楼三层。登上楼梯到她工作室的十余米走廊,墙上挂满大小画框。有画家朴宽旭、吴受桓的小品,摄影家金重万的作品,李信雨设计的服装照片等,内容多样。 其中访客最先迎面看到的画,是留学德国的西洋画家李熙中(36岁)的油画《创造之源》。李熙中虽主修西洋画,却被评价为以最具韩国特色的题材与色彩构建独特作品世界的作家。他在德国杜塞尔多夫多次举办个人展,以重新解读韩国民画与佛画的作品获得好评。 《创造之源》中,符咒、扇子、木鱼、莲花等韩国式素材铺满画面,并以红色氛围融为一体。从中可感受到自由感与动感。 这幅创作于1987年的画之所以挂在李信雨办公室的走廊,是因为与李熙中的私人交情。二女儿允贞学美术时,当时还是大学生的李熙中曾担任她的绘画指导。 “我当时觉得这个年轻人对绘画的热爱和眼光都很了不起。他努力寻找东方的、韩国的根,也让人感到新鲜。” 李信雨与李熙中作为从事创造性工作的人结下交情,彼此鼓励。李熙中在德国求学后于1988年回国举办个人展时,把《创造之源》送给了平日鼓励其作品世界的李信雨,而李信雨把它挂在了来访者最先能看到的位置。 李信雨说她喜欢“尝试新意”的美术。“绘画作为平面的属性,也是容易令人感到乏味的弱点。我认为作家为克服乏味,必须持续进行实验性的创作。” 李信雨评价绘画的标准,与她作为时装设计师所具有的作品世界一脉相承。25年前以“Originally”这一执拗的商号跃入时装界以来,李信雨以独创且始终新颖的东西积累了设计师的名声。 如她本人所说,她曾“毫无畏惧地”做出突破常规的服装,让人们感到惊慌,但她的感觉随着岁月逐渐得到大众认可。 对新意给出最高分的李信雨,最近正关注一位画家:毕业于首尔大学、正在美国学习的年轻作家吴知熙(女·30岁)。通过长女认识的这位作家,在画布上描绘着单纯却能传达众多意象的信息。 李信雨工作室的走廊上挂着吴女士的两幅画。画作单纯地以粗糙质感对比两种颜色,并在分界线上以奇妙的形状贴上皮革与布片。李信雨早晚经过这幅画前时,常会微笑或陷入沉思,她说这位作家必定能大成。 或许因为李信雨曾是在梨花女子大学主修西洋画的美术学子,她也以善于把美术应用于时装的设计师而闻名。 “我认为美术和时装是同一个领域。两者都是以形态和色彩表现的世界,所以作家的苦恼是一样的。” 她在布片凌乱散落的工作室角落里找出一块染成蓝色的布加以说明。“这块布上画的是一位摄影家拍摄的‘瘪掉的罐子’,把它移到了布上。这可以是美术与时装为同一事物的好例子吧。”【权五炫记者】

[照片] ◇李熙中作《创造之源》(170厘米×150厘米,布面油画) [照片] ◇正在讲解年轻画家吴知熙作品的李信雨。【照片=赵大衍记者】