1992-10-12 | 禹源河

[周一访谈] “技术开发应有助于提高生产率” 成立三周年生产技术研究院院长金永旭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要在制造业领域不失去竞争力,到2000年必须把人均生产率提高到目前的两倍,为此企业只能集中力量开发生产技术和系统技术。” 相比过于偏重理论、高深的科学技术,企业更迫切需要在工厂里制造产品所必需的生产技术——以此为宗旨、把技术与作业现场对接的生产技术研究院,12日迎来成立三周年。 继首尔大学朴宇熙教授之后担任第二任院长的生产技术院院长金永旭(首尔大学工学院教授)强调,我国企业要在激烈竞争中生存下来,通过开发生产技术提高生产率迫在眉睫。 金院长一贯主张,像我国这样的技术后进国要与发达国家抗衡,就应把力量放在生产技术上,而不是短期难以应用的基础技术。 记者走访金院长,听取了他对国内生产技术现状和技术开发政策发展方向的看法。 ——技术种类很多,为何唯独强调生产技术? ▲国力取决于技术实力,这是众所周知的事实。但考虑到我国的技术水平,为追赶美国、欧共体、日本等发达国家正在发展的所有尖端技术而从基础技术研究开始,是非常莽撞的做法,只会使差距进一步拉大。不如掌握能以更低价格、更快速度制造出哪怕稍好一点产品的生产技术。 意思是,制造新产品固然重要,但以更低成本把现在生产的产品做得更好更为重要。 ——听起来这也与产业结构调整有关。 ▲是的。我们通常称为夕阳产业的纺织等传统产业,不能因为后发竞争国追赶上来就一下子放弃。应通过改善生产技术提高竞争力,最大限度保住传统产业的基础,同时为进军尖端产业争取时间,以这种方式推进产业结构调整。 为此我认为,与美国大学研究所常见的不以商品化为前提、发展纯基础技术的“技术推动”型研发方式相比,日本式的开发市场所需技术的“需求拉动”型研发方式更具实效。 德国的情况是,负责基础研究的研究机构与研究生产技术的研究机构长期并存,实行二元运营。 可以说我国也形成了分工体制:韩国科学技术研究院(KIST)专责基础研究领域,生产技术研究院专责生产技术领域。 ——我国生产技术的现状如何? ▲60年代以后,我国专注于引进生产设备、材料和零部件进行组装的生产方式,组装技术已达相当水平,但精密加工技术、设计技术、系统技术、测量技术等生产基础技术仍处于极低水平。 有预测认为,我国要至少维持目前的竞争力,到2000年必须把人均生产率提高到现在的两倍。 我认为只有开发和应用生产基础技术才能解决这一问题。 然而令人非常遗憾的是,尽管近来“技术是产业竞争力根本”的认识日益普及,生产技术开发在资源配置上的优先顺序依然偏低,导致产业技术竞争力的恢复迟缓。 ——生产技术研究院成立已过三年,期间的成果如何? ▲自身研究成果很多,但我认为更大的贡献在于,在企业与大学研究所之间使理想的产学合作体制一定程度上扎下了根。 生产技术研究院代行商工部的工业基础技术开发资金等技术资金的执行,向企业提供资金,对大学的研究者在成功时给予奖励金,从而引导形成有效的产学合作体制。 目前运营中的技术教育中心是两年制技术教育机构,以实习而非理论为主,培养专科大学水平的专业技术人才,使其承担技能工与工程师之间独特的技术角色。今后正在制定发展为产业大学的计划。 ——今后的计划是什么? ▲正计划为开发地区特色生产技术而运营联合体,中长期将关注环境产业相关技术、自动化技术、资源节约型设备制造技术等。 例如,大邱的岭南大学可以建立纺织、染色、废水处理领域的产学协作体制,支援当地的纺织产业。釜山大学可承担鞋类、机械产业,全北大学承担造纸产业,全南大学承担化学产业技术方面的专门研究课题,从而加强与当地企业的合作。 ——国内企业进军中国正全面展开,在技术交流方面有何意见? ▲我认为,向后发发展中国家转移技术时,其范围和速度应在国家层面加以调节,并把我国的技术发展程度和产业结构改组过程放在心上。 如果把我们现有的自动化技术交给潜在竞争者中国和东南亚发展中国家,他们会很快超过我们。 事实上,日本一直严格控制,以便与技术转移对象国保持适当距离。 从这一点看,引入技术外交的概念十分迫切。技术外交对发达国家也有必要。 ——对发达国家开展技术外交的必要性何在? ▲对国内技术开发成果的对外宣传应比现在更加节制。因为徒有其表地炫耀,可能会招致发达国家超出我们实力的更强牵制。 预计乌拉圭回合达成协议之后,围绕企业技术开发补贴的贸易摩擦必然会发生,对此也须提前准备。【禹源河记者】