“人们常说‘胜利既是荣光,也是负债’。意思大概是:胜利要求付出同等宝贵的努力,而且今后还背负着守护它的责任。所以,为了把这份胜利永久升华为荣光,我借女性人体,以‘欢喜’为命题,把获奖的喜悦塑造成形。” 以“与环境相和谐、以人为重的建筑物”为口号,发掘并表彰我国最优秀建筑物的第一届韩国建筑文化大奖,其获奖奖杯的制作者、雕塑家唐津金昌熙教授(54岁,首尔市立大学)这样解说奖杯内在的艺术性。 唐津出身弘益大学美术雕塑系及该校研究生院,为国展推荐作家。通过以“人道主义与温和”表现的一贯创作,他以母子像、家族像为题材,在国内外确立了重镇雕塑家的地位。 去年10月韩苏建交之际,唐津曾在莫斯科举办建交纪念第11届个人展,受到当地艺术界的热烈赞誉。他表示:“追求人情味的我的作品世界,与韩国建筑文化大奖的设立宗旨一脉相通,因此我欣然接受奖杯制作,并得以倾注心血。” “今年6月接到建设部和首尔经济新闻社的作品委托时,我在整个制作过程中始终抱着一个心念:让获奖者每次看到这座奖杯,都能原原本本感受到获奖那一刻的喜悦。”唐津说,作品之所以命名为“欢喜”,也正因如此。 在过去30余年的创作活动中,唐津曾获国展奖、国务总理奖、文公部长官奖等众多奖项,并通过个人展使其独创的作品世界得到认可。业界评价,他自80年代起追求的线条省略、立体平面化,在本次作品中同样得以实现。 “构思主题时,我看了其他大奖展的获奖奖杯,虽然精致轻巧,但大多是缺乏人性的冰冷作品。考虑到韩国建筑文化大奖寻求的是与环境相和谐、充满人情味的建筑物,我构想了一个把线条极度简化、能表现温暖柔和意象的主题。” 一般而言,这类奖杯若充分反映奖项含义,往往会丧失艺术性,因此多数艺术家回避制作;而唐津仿佛要打破这一点,完成了造型出色的作品。 “正如这座奖杯的作品名为‘欢喜’,我只是想忠实地表现获奖的喜悦,并努力排除一切世俗感觉。” 他以故乡忠南唐津直接作为雅号,尽管长期生活在都市,却发表散发浓郁乡土气息的作品,被公认为最善于表现韩国之美的作家。 尤其以母子像为代表的早期作品世界,通过雕塑把对儒教式大家族制度的深厚眷恋与乡愁升华为人性。他被评价为大胆省略表现面部五官与表情的线条,如浮雕一般将人体平面化,从而创造出独有的作品世界。 “建筑是另一种艺术。正如高迪在巴塞罗那设立的圣家族大教堂所展现的,建筑与雕塑是可以在同一舞台上同时表现的艺术门类。期待以韩国建筑文化大奖为契机,能够涌现更多既向人传递温暖之心、又便利实用的建筑物。” 祝愿韩国建筑文化大奖不断发展的唐津,计划于11月底在日本大阪举办第12届个人展,展出包括用作韩国建筑文化大奖奖杯的作品“欢喜”在内的16件作品,再次展现其作为作家的实力。 [照片] ◇手持韩国建筑文化大奖获奖奖杯、讲解作品艺术性的唐津金昌熙教授。他说:“我把获奖的喜悦升华为‘欢喜’。”
1992-10-09 | 서울경제
[访谈] “以女性体态形象化获奖喜悦”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






