‘建筑物是我们必须共同呼吸的空间,即文化空间。只有拥有建筑即文化这一透彻匠人精神的人,最终才能成为未来空间的创造者。’ 三友设计的金昌寿(48岁)代表,以三星研修院参展第一届韩国建筑文化大奖并获得非居住部门本奖,他以此话代替获奖感言。 ‘最具韩国特色的就是最具世界性的。将我们的传统建筑样式现代化,正是我们这一代应当承担的历史使命。’ 1976年创立三友设计的金代表,一直坚持推进正统的现代化工作。 在本次作品中,研修院主出入口采用新罗时代的悬山顶,外墙以佛国寺台基形态装饰等,其再现民族精神的努力随处可见。 现任建筑家协会结构分科委员会委员长的金代表强调:‘在尖端高科技及高智能型建筑物需求全面兴起之际,面向专业技术开发的投资不仅有助于强化竞争力,对发展先进建筑文化也至关重要。’ 表示希望将此次获奖的全部功劳归于三友设计全体成员的金代表有力地说:‘要使建筑文化得到发展,需要设计者、施工者、业主三位一体,共同为诞生足以留给后代的优秀作品而作出有机的努力。’
1992-10-09 | 서울경제
[访谈] 以透彻的匠人精神倾心传统的现代化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






