1992-10-09 | 서울경제

[访谈] “积极引入以人为本的设计理念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑师需要具备接纳时代要求并努力解决问题的积极使命意识。” 韩森始华工厂的设计者金锡澈(49岁,综合建筑师事务所Archiban代表)在谈到荣获首届韩国建筑文化大奖之大奖的感想时,以对我国建筑界发展方向的提示作为回答。 “如今的欧洲城市,是建筑师积极接纳工业革命带来的城市化现象的产物。韩国经济若要闯过人工费急剧上涨这一新难关,就必须在工厂建筑中寻找解决之道。我想自豪地说,韩森始华工厂正可成为积极满足这种时代要求的一个范本。” 金所长强调,韩森始华工厂的特点在于,作业者不是被既定自动化生产线牵着走的被异化的人,而是可以随意更换自动化生产线,实现了以人为本的理念,既恢复了人的主体性,又借此提升了生产效率。 金所长指出“国内自动化生产线很多,但很难找到自动化工厂”,并断言“拥有世界最高水平的技术人力,又进口了世界一流的机械,却发挥不出最高效率,这是工厂设计者和经营者的过错”。 “韩森始华工厂的工人不是按机器指令干活,而是能随时更换机器,为此从厂房地面的基础工程到柱子布置都体现在设计之中。只要让作业者树立起只要想做什么都能做到的自信与挑战意识,生产效率和附加值自然就会提高。” 当然,周围人士透露,金所长这样的设计理念之所以能够实现,是因为业主是他大学(首尔大学建筑系)三年的学长、平素相识的(株)韩森社长赵昌杰。 设计者与业主在解决这些基本课题之后,又把目光转向员工福利设施与建筑外观。就工厂建筑的特性而言,这些事项同样都与生产效率相关联。 “我们建筑界把伴随工业化而来的城市化时代潮流,按自身利益加以扭曲,令人无法摆脱自甘从属于资本的感觉。我认为,如今我们建筑界应当关注的是能够支撑国际竞争力的工厂建筑,以及普通国民的居住空间。” 毕业于首尔大学建筑系、曾在“艺术殿堂”国际竞赛中中标,并在国内外享有领先设计者声誉的金所长表示:“我愿把获得大奖的荣誉归于包容并支持一切的业主和施工方。” [照片] 设计者 Archiban代表 金锡澈