首届韩国建筑文化大奖将为我国建筑文化今后的发展树立里程碑,因此对优秀作品的评审不得不格外慎重。故全体评审委员均以虚怀若谷、明镜止水的心态,进行了干净、公正的评审,对此我们深信不疑。 首先,首届韩国建筑文化大奖的应征作品数量为居住领域27件、非居住领域72件,合计达99件,可谓近来罕见的盛况。 作品评审采取两阶段方式:先以照片集和设计图进行初审,将初审入选作品定为入选以上作品,再对这些作品进行实地考察式的二次现场评审。 经过长时间的初次照片集评审,居住领域8件、非居住领域10件,共计18件被选为入选以上作品。 在随后的二次评审阶段,评审委员全体前往通过初审的18件作品所在地出差,实施现场评审。 现场评审对建筑物的规划与设计进行了设计评估,并从施工的精密性、材料使用的适宜性,以及各项附属设备的功能发挥状况和使用者反应等广泛、多角度的层面展开审查。 二次评审中,为求更加慎重,各位评审委员分别陈述意见,经长时间讨论,最终将首届韩国建筑文化大奖的大奖授予韩森始华工厂。此外,居住领域的盆唐示范园区现代公寓和延南洞住宅、非居住领域的三星综合研修院创造馆和庆州现代酒店,分别被选为本奖作品。 首届韩国建筑文化大奖作品评审耗时较长、讨论多角而慎重,是因为本次应征作品各具特色,都是优劣难分的优秀建筑。我们再次深切体会到,评审99件优秀作品实属不易。 因此,本次未能入选并不意味着作品质量低下,更不意味着作品不好,恳请所有应征者予以充分理解,并祝愿各位今后更加进步。 为体现韩国建筑文化大奖在作品奖之外另设功劳奖的宗旨,评审委员们一致认为,功劳奖应授予对我国建筑文化发展贡献卓著的两位元老。据此,作为我国建筑人毕生奉献于建设业界、每逢建筑界有事便在物质与精神两方面给予帮助的赵鼎九前大韩建设协会会长(三扶土建创始人),以及在我国传统建筑研究方面成果丰硕、8·15光复后在国内首次独立研究并出版建筑术语集、以建筑相关著述活动引领建筑界的张起仁前大韩建筑师协会会长,被选为首届功劳奖获奖者。 对两位授予功劳奖的决定,是全体评审委员出于通过首届韩国建筑文化大奖表达对两位功绩的理解与敬意之衷情而一致达成的结果,因此其意义更为重大。 [照片] ◇评审委员们进行二次现场评审,正在参观位于京畿道龙仁的三量综合研修院。
1992-10-09 | 서울경제
[评审总评] “有个性的作品众多 评选颇费思量”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






