1992-10-09 | 徐翊源, 金政郁

最新信息通过个人电脑送达农渔村家庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔民如今也能在家中通过PC(个人电脑)获取与生计相关的各类最新信息。 农林水产信息中心(理事长权东燮)的信息通信网自7日起通过Dacom和韩国PC通信开始发送农林水产相关各类信息。 农林水产信息中心提供的信息目前包括农政概况与各类统计、基础技术信息、农渔业相关金融使用方法、农林水产品行情等,并含海外信息服务,尤其各类统计以便于农民理解的图表画面呈现。 今年2月由农协、水协、畜协、农渔村振兴公社、农水产品流通公社、农业经济研究院等农林水产领域10家相关团体共同出资、以财团法人形式成立的农林水产信息中心,其首要设立目的即为构建农渔村信息通信网,仅8个月便启动了数据库。 农渔村信息通信网建设是政府投入高达42万亿韩元、积极推进的农渔村结构改善事业计划的一环,但权东燮理事长强调:“从面向未来的角度看,提供正确的信息是对农渔民最为迫切和重要的项目。” “对农渔村的收入支援或资金支援固然必要,但在急剧变化的现代社会中,农渔民最感被疏离的领域之一就是信息通信。尤其今后这些信息将直接影响投资、技术习得和收入,信息运用对农渔民也将成为最大的武器。” 农渔村信息通信网建设可提供综合化、体系化的知识与信息,促进农业经营与渔业经营水平提升和竞争力增强,活跃流通结构改善与市场开拓,城乡之间乃至国际交流也将更加活跃,期待农民自身形成应对内外环境变化的自生能力。 “此前政府和相关团体都各自促请农渔民获取并利用各类信息。但这些信息在某一环节被阻断、未能取得实效的情况很多。同样,农渔民的意见或诉求也在某一环节被阻断,未能得到充分反映。信息通信网具有打破这类壁垒的功能,而成功与否首先取决于农渔民的参与度。” 权理事长为此表示,将扩大农渔村终端机普及,并“强化以农渔民后继者为中心的信息使用教育”。 另一方面,面向农渔民的信息服务目前农渔村振兴厅和农水产品流通公社等也在部分实施。因此也有人指出存在业务重复、资金浪费的问题。 对此,权理事长认为:“日本也曾有批评指出农林水产相关领域网络过多反而造成混乱和浪费,但信息被某一团体或机构独占并不好”,并表示“农林水产信息中心从设立目的起就是通过构建农渔村电算网实现先进化的计划,因此将竭尽全力提供最好的服务”。【徐翊源记者】 [照片] ◇作为农渔村电算网建设的第一步,农林水产信息中心自7日起开始通过PC发送信息。后方为权东燮理事长。【金政郁记者】