“我们将把此前以增长为主的首尔市政转向以整治为主,着力于市政革新与提升市民意识,以提高生活质量并发展为世界城市。” 首尔市长李相培7日举行记者会,以“把我们的首尔建设得有首尔风范、使其焕然新生”为口号,公布了实现第二次飞跃的新市政构想。 当日李市长的记者会之所以引人关注,在于继数日前发布未来5年共投资36兆6000余亿元的中期地方财政计划之后,又提出了市政自我革新以及“提高市民生活质量的生活行政”方向。 李市长表示,首尔市的市政方向不在于大型新建项目,而在于扎实实施基础与续建项目,同时推进面向未来首尔的“首尔600年事业”,以及开展市民与市政共同参与的“亲近首尔运动”,并将同步联动推进。 李市长特别强调:“在三个市政方向中,将把最大重点放在开展‘亲近首尔运动’上来引领市政。” 首尔市今后将开展的“亲近首尔运动”大致分为五个领域。 第一是“市民亲近市政”运动。为此,该市计划自15日起整合各部门运营的民怨咨询申报中心,开设并运营民怨专用特殊电话,并在明年7月前于本厅内设立市政宣传馆。此外还将在贫民聚居区、小型传统市场、民怨易发地区等设置现场市厅、区厅,通过与当地居民无隔阂的对话汇集市民意见并反映到市政中。 第二是“市民亲近市民”运动,包括共同参与社区事务、互相问候、拼车等结交好邻居运动。 其次,将在22个区分别组建青少年环境美化服务队,开展自然保护与环境保护运动以及遗址、文化财等的维护运动,并由附近居民、企业、政府机关直接管理行道树、绿地带、保护树等,以此推进“市民亲近首尔”运动。 此外还将开展“首尔亲近地方”运动,通过城乡结对活跃农水产品直销,交流首尔与地方城市间的市政经验,同时推进首尔与地方城市间的交流演出与展览。 另外还将设置并运营可向外国游客提供首尔综合信息的首尔导览电话号码,并把目前以英文为主的旅游指南手册扩大为英、日、中、法、德5种语言出版,开展让世界了解首尔的“首尔亲近世界”运动。 这类“亲近首尔”运动与其说是新政策,不如说是市与市民本应做却一直未能做好的事,如今要作为积极的泛市民运动来推进,因而值得期待。 特别是此次市政构想并非包含耗资数百亿、数千亿元的大规模项目,而是把已确立的地铁建设等基础事业计划按投资优先顺序加以调整,转而强调成为“真首尔与首尔市民”的精神基础,这一点颇为新颖。 此外,若到1996年南山恢复原貌、市立博物馆开馆、城市景观事业等完成,市厅舍兴建计划等得以确定,预计首尔将具备21世纪世界城市的面貌。 然而,对于李市长的这一市政构想,也有人质疑明年新政府上台、市长更替后能否保持一贯性;还有人指出,在集团利己主义与个人主义盛行的当下,由市主导的“精神运动”能否真正奏效同样存疑。【朴性泰记者】 [照片] ◇首尔市计划把此前以增长为主的市政转向以需求管理为主,为把首尔发展为世界城市,将以“我们的首尔,有首尔风范”为口号引领市政。
1992-10-08 | 朴性泰
首尔市重内涵甚于增长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






