为寻求自由而坚定走自己道路的人的身影既悲怆又美丽,而当主人公是女性时,会显得更具戏剧性。这或许是因为,相比男性身体更柔弱、且长期停留在仆人或奴隶身份的女性,更加痛切地展现了人类冲破压迫、凭自身力量前行的梦想。 《特洛伊的女人们》(9月28日~10月10日·文艺会馆小剧场)与《通往麦加之路》(10月1~6日·学田小剧场)讲述的是身处困境的女性独自站起并走下去的故事。那困境既来自战争、政治权力、社会制度等看得见的外部暴力,也来自孤独、绝望、不安等自身内部。无论岁月如何流逝,这些如蜱虫般附着于人类命运的可诅咒之物始终不肯脱落。《特洛伊…》是公元前415年希腊的悲剧,《麦加…》则是1985年诞生于南非的作品,二者可谓填平了2500年的鸿沟在首尔相遇。尽管如此,这两部戏剧之所以能在今天贴近我们,是因为它们以人类持续不变的痛苦命运为共同主题。 剧团架桥通过第16届首尔戏剧节实演审查部门参演的《特洛伊…》,是希腊三大悲剧作家之一欧里庇得斯的作品。将拥有如献神祭祀般严格规则与结构的希腊剧搬上今天的舞台,应是相当困难的工作。 改编并导演这部古典的金昌华,把在特洛伊战争中败北、被希腊联军俘获的"特洛伊的女人们"一般化为"被关在收容所里的女人们",从而成功超越了时代与地点。与身着希腊时代服装的女性形成对照的是,以现代武器重武装、身穿类似空降特战团军服的占领军,使我国观众联想到"光州"或"6·25",而失去丈夫和儿子的女性们的号哭,听来仿佛是我国近现代史每个转折处不得不牺牲的母亲与妻子们的悲鸣。 在"土地消失,失去了如磐石般的丈夫,如今既无国家也无主人"的废墟中,站起来说"要生下非常勇敢健康的孩子,作为我们所有人的希望"的特洛伊女人们的身影,直接化为韩国女性乃至世界所有母亲的形象。 《麦加…》是去年创立的剧团圣心首次在国内介绍南非有良知的作家阿索尔·富加德1985年作品的舞台。 以《岛》等作品见证南非种族歧视、主要处理黑白问题的富加德,在这部《麦加…》中把视角扩展到一位女性乃至人类欲从陈规与体制中获得自由的问题。 从未爱过的丈夫死后,海伦女士断绝了如习惯般维持的婚姻生活和与邻人的礼节性关系,点起照亮自己灵魂的蜡烛,踏上追问人生意义的麦加朝圣之旅。尽管被邻人当作疯老太婆而排斥,她仍坚定地朝着"我的麦加"前行,这位女性对自由的渴望以"烛光"为象征。自己领悟了驱散可怕黑暗的点烛之法及其意义的海伦女士,最终来到领悟熄烛之法的最后阶段。一个人独自来到这世上,自由地经营自己的人生,又独自离去——这种美好身影的完成被描绘在《麦加…》之中。 因此,贴在这两部作品上的"女性剧"这一分类标签似乎更应撕掉。描写为寻求自由而彷徨的人类普遍形象的这些戏剧,只不过是戏剧而已;若非要说,则理应称之为"人性之剧"、"人类解放剧"。 【在】 [照片] ◇剧团圣心的《通往麦加之路》。
1992-10-07 | 在
[在剧场] “通往麦加之路”“特洛伊妇女”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






