1992-10-07 | 서울경제

[社论] 不止的首尔集中现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔已经过于庞大、过于密集。首尔与邻近首都圈已无法区分。首都圈即首尔,首尔亦即意味着首都圈。首尔与邻近首都圈越是集中过密,以机会成本计算的国家损失就越大,对整个国家而言就越是浪费资源。交通拥堵造成的经济损失即为证明。至少具备国家经营眼光的执政者应当深刻反省此事。 然而我们却不断被卷入首尔集中化运动之中。在首都圈集中化的大势推动下随波逐流。一言以蔽之,这是因为个人利害关系被置于社会利益增长之上。一般而言,居住在首尔的人首先急于减少首尔当下的不便、让首尔过得更好。执政者们也把满足这类要求视为善政、良好行政、卓越治理,并借此博取好评。如此一来,首尔与首都圈更加集中,地方则相对落后。首尔与邻近首都圈可谓在热衷于其自身的地域集团利己主义。 即便如此,首尔与首都圈也并未大幅解决集中过密所带来的问题,今后也不见得有此可能。因为今日的问题解决正在制造引发明日更严重问题的因素。首尔当前面临的严重住房难、交通难、公害问题等即说明了这一点。这些问题恰恰是因为首尔算是宜居之地,人口与经济力才聚集而来所引发的。若首尔集中得以缓解,这些问题本可避免。那么为从根本上解决问题,必须谋划划时代的集中缓解对策,为此中央政府必须尽其职责。首尔与邻近首都圈的集中化现象,正是因为中央政府未能充分发挥其应有职能。 即使在此刻,首尔与首都圈仍在向集中化狂奔。这在首尔市雄心勃勃谋划的五年财政计划中表现得最为明显。按该计划,为缓解首尔面临的严重交通难,今后5年将投入5万5千亿韩元用于建设道路、电铁、地下车道等。当然,这样做眼下的交通难可以缓解或消除,首尔可以成为比别处更便利的地方。那么事情到此就结束了吗?绝非如此。这将再次成为加速首尔集中化运动的因素。 此外,首尔市决定今后取消以往为抑制江北发展、促进江南发展而在建筑物建设中适用的建筑覆盖率与容积率差别标准,同时为引导江北与江南均衡发展而将其大幅上调。结果,首尔市一直以将江北人口分散至江南的美名谋求首尔的庞大化,如今江南显现极限,又以首尔均衡发展这一堂皇名义谋求首尔进一步庞大化。从首尔土地所有者或地域利己主义的角度看或许是出色的政策,但从国家的宏观角度看是否果真是出色的举措,极为可疑。若说这是好事,那就等于说首尔的绿化带也应为如此利用而解禁。 对于为分散首尔人口而建设的新城,入住者乃至专家也主张应具备自足性的城市功能。乍看颇有道理。如此才能解决交通难、减少生活不便。按首尔市的均衡发展思路,这也极为理所当然。然而这只不过说明,新城建设并非为分散首尔人口,而是为更加促进首尔与邻近首都圈的集中过密。 人口与经济力一味集中于首尔与首都圈,意味着与其他地区的差距正在拉大。尽管如此,这种运动仍未停止地推进着。首尔与首都圈的发展,只有以与其他地区的均衡为前提,才算是妥当。中央政府必须承担起这项工作。国土综合开发计划也好,第七个五年计划也好,既然对首尔的集中放任不管,就不能不说是形同虚设。