1992-10-06 | 서울경제

[特别寄稿] 患者意志力创造的佳绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中风倒下的某财阀会长在中国接受治疗后,丢掉轮椅、拄着拐杖回国——各媒体的这一报道似乎令普通民众为“神秘的中国韩医术”所倾倒,这令人首先感到遗憾。 该会长在中国接受的针灸、艾灸以及气功体操等,并非中国独有的神秘疗法。国内自古以来也把愈风汤这一药剂与针、灸等施治作为中风治疗最基本的手段,用以治疗麻痹的手足。 郑会长在中国坚持70天韩方治疗,结果能够依靠拐杖站立起来,我更愿意认为这并非源于中国韩医术的神秘或秘法,而只是郑会长本人战胜病魔的坚定意志力和长达70天持续中风治疗的必然结果。以我的临床经验可以确信,在国内若运用东西医学持续进行药物、针灸以及气功体操之类的物理治疗,且患者本人意志坚定,达到那种程度是完全可能的。 韩方所说的中风,指现代医学所说的脑卒中与脑出血。西医学将中风的病理变化归因于脑血管障碍。西医学的这一见解已通过病理解剖学研究结果得到充分阐明。但事实是,对中风的治疗效果至今尚未取得明显进展,虽也施行部分对症疗法的康复治疗、有时还有手术疗法等,却未能取得令人满意的效果。 相比之下,东方医学将中风的原因归于脏腑失调,或阴阳偏向某一方(偏向)。因此我们东方医学致力于纠正脏腑失调与阴阳偏向的全身治疗。 因此韩方治疗以全身治疗为重点,故在恢复四肢麻痹等中风后遗症方面取得了很大疗效。 特别是通过针灸疗法疏通人体血流的经络与经穴,并以愈风汤或天麻丸等药剂补养全身,在麻痹性运动功能障碍方面确实取得了明显成效。 近来在针、灸、药材等传统治疗方法之外,还并用所谓韩方物理治疗法,以尽快恢复变形关节或萎缩肌肉等的功能。这种韩方物理疗法包括净血的拔罐疗法、疏通经络并使气血畅通的指压疗法、低频电流刺激疗法、光线疗法等,用于治疗中风所致的后遗症。 但最重要的是,首先要在中风发生之前加以预防。《东医宝鉴》中指出:“拇指与食指出现麻木不仁,或手足无力,或肛门略有抽动,是三年内将患中风的征兆,理当使荣血与卫气协调,应先用愈风汤、天麻丸或加减防风通圣散加以预防。”也就是说,若出现中风先兆,就应服用药剂以作预防。 结论上,此次郑会长在中国的中风治疗,对患者郑会长个人能够重新站起来一事,谨表祝贺与赞赏;但再次强调,绝不应因此事让普通民众把中国韩医术当作神秘医术,纷纷前往中国治病。