1992-10-06 | 서울경제

[圆桌] 重新思考孝的本质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代社会的变化速度令人眩目。一觉醒来就有新制度问世、新技术开发出来,为我们增添便利与富足。 我们的社会借这些变化实现发展,但另一方面,因这些变化,以往的良风美俗正一个个遭到破坏,令人痛心。其中之一,或许就是可谓人间事最基本的孝正在渐渐变质。 对父母无尽的孝道,正是我们韩国人所能拥有的最宝贵的德目。即便不借助自古支配我们精神世界的儒、佛、仙的宗教影响力,在东洋社会,这种孝道也是超越时空的人性诚意的凝聚。因此,即使是已经离世的祖先,也会安葬于风水佳地或向阳之处,如同他们仍然在世一般诚心相待。 近来每逢春节、中秋,全国因返乡大战而饱受折磨,堪称交通地狱,由此也可看出,支配我们生活的孝正是其中一个原因。 因为随着城市化而四散生活的一家人得以相聚、确认彼此友爱,或者能在健在的父母与已故祖先身旁尽孝的正式时间,正是节日。 然而,我们社会这种传统的孝道习俗,也随时代变迁出现了逐渐变化的迹象。 据部分报道,自去年中秋起,“墓地管理代办”作为新兴行业登场,生意还相当不错。 过去父母去世,子女会在墓旁搭起草庐守墓,哀痛三年之久;而如今,一年一两次的省墓之行,似乎也将因“交通难”“核心家庭的休闲生活”等变化了的生活方式而不断减少。 孝道是什么? 难道不是子女对父母的精神之爱吗?无论尽孝的对象在世或已离世,都始终如一地竭尽诚意,不正是我们美好的习俗吗? 然而,在高山深谷中冷清守着幽宅的我们的祖先,随着“墓地管理代办业”日益兴盛,不久便会面临几年过去也见不到思念的子女面容的命运,从祖先的立场看,这实在不是小事。 不过,在我们周围,还有想省墓却无法省墓的焦切之情。那就是一千万离乡者。离乡者一听到省墓的话题,心就跳动、发热。 失去故乡的土地已有40多年。父母是否健在,安葬于山水秀丽之处的祖先坟茔如今由谁照看,离乡者的心中只有酸楚与疼痛。 明年中秋前后,能否回去看看呢……。