1992-10-05 | 서울경제

[社论] 异业种交流的国际化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内外市场上,中小企业经营日益艰难。在外部,欧共体、北美自由贸易协定等集团经济盛行,商品保护主义正扩散为技术保护主义,自由贸易正蜕变为管理贸易。外国企业在本国市场不仅以价格或非价格要素竞争,还动用法律乃至政治力量作为竞争工具,呈现出新的竞争态势。美国的钢铁反倾销问题、美国国会保护贸易主义的立法动向等,可谓很好的例证。对于深受发达国家此类保护贸易主义倾向困扰的我国企业而言,发展中国家则公然动用关税与非关税壁垒守护本国市场,并以低廉人工费为武器发起数量攻势。处于发达国家与发展中国家之间夹缝地位的我国企业,困难自然不少。 国内情况如何?在高利率下饱受资金困难,在不景气中还面临人力短缺,企业倒闭率已达创纪录水平。消费者需求也因国际化、信息化、软化等而日趋多样,技术革新速度也在加快。这类国内外经营环境变化及消费者生活方式多样化,要求企业实行多品种少量生产。为适当应对这些变化,企业始终需要先读懂消费者意识变化,或利用自身经营资源,或借用、购买,与东远集团可获得的经营资源相结合来开发商品。然而对仅拥有有限经营资源的中小企业而言,与其他企业的经营资源交流并不容易实现。作为弥补中小企业这一弱点的应对方案之一,可举出以能够接触众多企业的机构或有声望的个人为中心的异业种交流。所谓异业种交流,即业种互不相同的企业为应对经营环境变化,通过相互交换各企业所拥有的不同信息或技术,以强化企业竞争力。 在邻国日本,自1960年代在大阪首次开始异业种交流以来,已取得显著成效。我国也在80年代中期首次出现,据悉已有不少企业参与异业种交流。异业种交流的好处在于,对某个业界或企业而言不值一提的常识性技术、商品、市场信息等,对另一个业界或企业却可能是极为宝贵的信息。通过异业种交流,有时也可借日常业务或特定主题的信息交换,获得能够创造新事业的绝妙创意。此外,异业种交流的会员企业还可为共同解决新产品、新技术等问题而组建项目,或通过共同销售活动在新事业领域共存共荣,从而确保稳定的收益来源。 如今迎来国际化时代,利用首尔特别市与大阪市结为姐妹城市这类渠道,将异业种交流范围扩大到邻国日本、台湾等地也不失为良策。与外国的异业种交流因语言、习惯、文化、距离等差异会有困难,但收益也不少。我国企业间的异业种交流固然好,但让可能拥有与我们完全不同创意的外国企业参与进来,或许还能开发出新的营业领域。这不正是中小企业在全球化时代得以生存与繁荣的另一条战略吗!