1992-10-04 | 李宜春

农侬处于重生与破产的命运岔口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“消失还是存活” 今年3月在倒闭前夕勉强向法院申请财产保全及法定管理、度过破产关口的国内最大时装专业企业Nonno,能否摆脱企业存亡危机、重新振翅高飞,正引起服装业界的关注。 申请法定管理后已过去6个月,法院是否批准法定管理预计将于本月中旬最终见分晓,Nonno是重生还是破产的命运岔路正在临近。 Nonno会长柳昇烈及全体员工2000人抱着“法定管理一定会被受理”的强烈信心,全力投入为重生而进行的瘦身等自救措施。 3000多家协作企业也强调“Nonno一倒,一分钱也捞不回来”,表示已与Nonno同舟共济、命运共同,对法院的“宽大处理”寄予厚望。 就此,这些协作企业代表团继今年6月之后,近期还将向商工部递交挽救Nonno的请愿书。商工部最近也向首尔民事地方法院发送协助公函,为Nonno正常化展开“侧面支援”。 相反,竞争同业则不满高涨,称“Nonno搁浅之后全年一直实施倾销攻势和大减价,把服装流通市场搅得一团浑浊”,并对法院的判定方向高度关注。 在这种利害交错之中,Nonno为应对法院判决之后的重生而汗流浃背。 首先是着手裁员、缩减机构及品牌合并等大刀阔斧的瘦身。 人员含离职在内已从3000人大幅削减至1800人,品牌也整理了中低价男装Charles Town和女性休闲Nine to Nine等2个,从14个减至12个。 组织也大幅精简。今年9月将旗下子公司中的Nonno商事、Nonno快递、Space Research等3家公司合并为Nonno商事。 此外还完全整理了高价进口服装Hugo Boss等进口品牌,并处理了2家没有盈利的直营店。 对成为资金困难直接原因之一的持有房地产,也在积极推进出售。 Nonno的财产保全管理人洪锡振常务表示:“将出售瑞草洞总部大楼、方背2洞新办公楼及利川工厂等按现价达2500亿韩元的法人不动产,用于向协作企业及债权银行团偿还债务。” 业主柳会长也拿出包括三成洞住宅(约26亿韩元)在内、家人持有的市价400亿韩元规模的房地产,以“割自己的肉”方式率先垂范推动公司正常化。 Nonno方面的这些正常化方案都是以法院受理法定管理为前提进行的,因此法院判决成为其重整的最大分水岭。 Nonno表示:“若进入法定管理,每年达700亿至800亿韩元的金融费用被冻结,通过出售持有房地产等刮骨式自救措施以及年均10%的销售增长,10年内可偿还3000亿韩元债务。” 但法定管理获受理并不必然保证Nonno能够重整。此前获准法定管理的200多家倒闭企业中,成功重生的不足30家,加之这是服装业界首例,前景难以乐观。 此外,法院最近对倒闭企业无差别申请法定管理加以制动,进行严格的受理审查,因此也难以轻易期待获得法定管理。 同时,房地产景气低迷使不动产出售并不顺利,服装景气迟迟未能恢复,也成为Nonno重生的绊脚石。 竞争同业的严厉眼光也成为法定管理能否获批的变数:“至今倒下的服装企业不止一两家,只救特定企业是违背公平的特惠措施。在竞争中被淘汰的企业就应自然淘汰。” 【李宜春记者】