1992-10-02 | 金光賢

经济一体化越快 统一成本越低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据推算,南北韩之间的统一成本,若明年实现经济一体化约需170万亿韩元;若在2000年实现一体化则需360万亿韩元,2010年则需610万亿韩元。上述统一成本,是为在经济一体化后10年内将北韩人均GNP(国民生产总值)提升至南韩水平所需的规模。 此外分析认为,南北韩之间的经济一体化,在双方经济实力差距大时宜迅速推进,差距小时宜渐进推进;因此在北韩人均GNP仅为南韩20%水平的当下,需要迅速一体化。 须缩小经济实力差距 在对外经济政策研究院(KIEP)与德国弗里德里希·艾伯特基金会1日于首尔洲际酒店联合主办、主题为“82年的经济实力评价与朝鲜半岛统一”的国际研讨会上,KIEP研究委员裴真永表示:“南北韩之间的经济一体化实现得越早,统一成本就会加速降低”,“若明年实现一体化,通过约170万亿韩元(2120亿美元)的投资支援,可在10年内将北韩人均GNP提升至南韩水平。” 裴委员预测,若经济一体化于2000年实现,成本将大幅增至360万亿韩元(4480亿美元),2010年则为610万亿韩元(7621亿美元)。 但他表示,若南北韩之间的经济实力差距缩小,统一成本也会相应减少,并分析称,若南北韩人均GNP差距由目前的5倍缩小至4倍,则1993年实现一体化可节省560亿美元、2010年实现一体化可节省2560亿美元的统一成本。他还预测,若南韩人均GNP与北韩的差距缩小至3倍,则完全不需要统一成本。 其主张是,从统一成本角度看,南北韩经济一体化采取激进方式比渐进方式更有效;而为缓和一体化后的经济冲击,在一体化之前通过经济合作缩小双方经济实力差距至为关键。 当天作为主题发言人出席的德国汉堡经济研究所米卡埃尔·克拉科夫斯基博士则指出,参照德国经验,▲制定保障私有财产制的法令等基本制度 ▲价格自由化及产业结构调整 ▲为降低通胀的稳定化政策等,应为双方经济一体化分阶段做好准备。 克拉科夫斯基博士还强调,为缩短各阶段的时间并降低成本,即便要承受一时的经济混乱,也需要采取较为激进的一体化政策。 克拉科夫斯基博士强调激进一体化的必要性称:“体制转型最为激进的原东德,其工业生产一度骤降,但目前正呈现快速复苏;而最为渐进的匈牙利,工业生产极为缓慢的下降趋势至今仍在持续。” 以德国统一为教训,克拉科夫斯基博士就南北韩统一预测称:“若北韩的体制转型与统一相联系,且无法限制生产要素的流动,北韩的体制转型将不得不采取激进方式。” 北韩激进体制转型令南韩方面担忧的是劳动力流入及由此带来的高失业率,以及庞大的对北投资支出与物价上涨。其主张是,若限制劳动力、资本等在南北之间的流动,这类担忧或许会减少,但从长期看,经济实力差距的总额反而会比激进方式下更大,统一成本负担只会加重。 高丽大学教授黄义珏在题为“南北韩产业结构差异与经济一体化展望”的主题发言中表示,若南北韩之间经济交流合作活跃起来,正在丧失国际竞争力的南方夕阳产业与其将工厂迁往东南亚各国,不如迁往北韩,从而使南北双方都获得经济利益。 需要产业结构调整 黄教授指出:“南韩领导层的困境在于,一方面有人主张与北韩的经济交流会延缓本可自然沉没的北韩的崩溃、从而使统一推迟,另一方面有人主张为降低统一成本、帮助北韩经济发展才是上策,双方难以形成共识。” 关于南北韩一体化方式究竟以激进为宜还是以渐进为宜的争论,黄教授表达了如下意见:考虑到▲北韩经济未见大变动迹象 ▲南北韩人均收入差距正逐渐扩大 ▲南方夕阳产业无处可去 ▲因军备竞赛造成的巨额■损失持续存在,激进一体化比渐进一体化更为可取。 另一方面,从劳动市场角度考察南北韩经济一体化问题的韩国开发研究院(KDI)박煊求博士指出,参照德国经验,南北韩若急速统一,最令人担忧的是北韩地区的大量失业和向南韩的大规模劳动力流动。 原西德尚可凭借雄厚经济实力对原东德提供劳动市场支援,但南韩情况不同。 社会保障政策不足 韩国针对失业的社会保障政策处于极初期阶段。此外,以南韩目前的经济规模,统一时能在多大程度上帮助解决北韩劳动问题也是一大疑问。即便能够提供帮助,考虑到目前原西德地区对统一成本增税的反对声日益高涨,也可以指出,在面临类似情况时,南韩居民的反对可能远比原西德更为严重。 基于这些情况,朴博士主张“朝鲜半岛统一应以更为渐进的视角推进”。 同时他还主张,为将统一过程中的经济与社会成本降至最低,南韩方面宜通过相互合作支援北韩经济转型为市场经济。 朴博士主张,从德国统一过程看,由于政治情绪先于经济逻辑,导致统一成本进一步扩大;应以德国统一的这一教训为他山之石,不可急于推进南北统一。 【整理=记者金光贤】 [照片]◇有观点指出,为降低南北韩统一成本,应加快经济一体化。图为在南北交流合作分科委员会上,我方委员长林东源与北方委员长金正宇握手。