1992-10-02 | 서울경제

[圆桌]韩国型产品的定义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来以家电厂商为中心,韩国型产品开发竞争十分激烈。从“气泡”“节奏”“煮洗”等洗衣机开始兴起的韩国型开发竞争,正扩大到冰箱、微波炉、真空吸尘器等各类品种。 不论是自主进行技术开发,还是从外国商品中借用了创意,一直只会仿制日本产品的国内企业如今热衷于独创性产品开发,总体上是令人鼓舞的现象。此前即便是在韩国生产的产品也必须贴上外国商标才好卖,国内消费者购买模式的变化同样值得关注。随着符合国内市场特性的韩国型产品走红,也出现了把国外开发的商品原样引进、只把名字换成韩国型的情况。 由于世界经济潮流正朝着若不通过技术开发提升国际竞争力便难以生存的方向发展,国内企业力图以独创性商品开发创造附加价值,是理所当然的尝试。过去低工资时代的韩国商品从产品设计起便模仿日本商品,在出口市场上,买家购买韩国商品是把它当作与日本商品相似而价格低廉的产品。 在国内市场,传统上也是购买日本商品,后因进口管制和国产化推进政策才转向国产品,因此并非由市场需求催生商品,而是日本式商品开发了市场。在市场开放扩大、进入高工资时代的现实条件下,具有韩国独创性的商品开发,也可解释为顺应新时代要求的尝试。 但令人担忧的是,近来各企业竞相推出的韩国型产品,大多是否只瞄准内需市场的国内专用品。所谓韩国型产品,应在具备韩国独创性的同时成为世界性商品。正如在日本市场畅销的日本产品随即成为世界性商品一样,只有在世界市场同样畅销的商品,才能称得上有竞争力的韩国型产品。 韩国型产品的竞争力应始于与发达国家产品、尤其是日本产品的差异化。因为以追赶发达国家商品的技术开发模式,无法造出具有国际竞争力的韩国型产品。韩国型产品的开发是独创性问题,而非尖端技术问题。期待以我们的技术和人力,开发出更多不是国内专用、而是世界性的韩国型产品。