1992-10-02 | 서울경제

[经济课堂]日元升值现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元正在升值。随着日元汇率突破此前被视为厚壁的1美元兑120日元,进入119日元区间,我国韩元对日元的汇率9月底也录得每100日元660.5韩元,与去年底相比上升8.85%,与8月底相比上升3.1%。英国、意大利退出ERM(欧洲汇率调整机制)等在欧洲发生的货币危机暂告平息,但危机仍有再现的可能,对此感到不安的国际金融市场投机资金涌向日元,由此出现了这一现象。 若日元升值即日元走强持续,以美元标示的日本商品价格将上涨,我国出口商品相对日本商品的价格竞争力将随之相对提高。实际上,1985年以后数年间我国出口以每年30%的幅度增长,并以此为基础使我国经济享受前所未有的繁荣,也正是因为日元的迅速升值起了很大作用。 然而与我们的期待不同,此次日元升值现象预计不会给我国经济带来太大的积极效果。最大的原因首先是预计日元升值的幅度不会太大,而且进入90年代以后,日元走强对我国出口扩大的效果已大幅减弱。 首先来看日元汇率的前景。美国等其他发达国家已表露容许日元走强之意,对日本而言,为了缩减每年超过1000亿美元的经常项目顺差,日元走强也有可取之处。但由于日元升值会恶化日本企业的出口盈利性、令低迷的经济进一步恶化,日本经济界对进一步升值表示强烈反对,日本政府也显示出似乎赞同的动向。对日本而言,1美元兑120日元左右尚可承受,但升至115日元或以下则难以承受。在日本经济近来因内需放缓而陷入不景气的情况下,企业正大力通过出口扩大销售。如果因日元走强而出口低迷,那么8月推出的规模达10万7000亿日元(870亿美元)的战后最大景气刺激对策,其效果也可能仅止于有限水平,日本经济的低迷局面或将更加长期化。对日本而言,即便进一步下调利率也有必要阻止日元加速升值。日本降息也与希望日本内需扩大的美国利益相一致,因此可以说可能性极高。 考虑到这些因素,许多外汇市场专家认为日元短期内将在1美元兑115至120日元的水平波动。即虽说日元正在升值,但幅度不会很大。 其次,不能对日元走强抱太大期待的原因,是日元汇率与我国出口的关系此前已明显减弱。传统上,特别是80年代中期以后,韩元对日元汇率与我国出口增长率呈现极强的正相关关系。但这种关系自1990年以后开始减弱,近来已难以找到这种关系。去年年中以后至今年8月,韩元对日元汇率由每100日元470韩元急升至638韩元,但在此期间我国出口增长率一直维持在年率10%左右,没有大的变化。 日元升值要转化为我国出口扩大,必须是日本出口企业无法消化日元升值,而将其转嫁为出口价格上涨。 然而日本为克服80年代中期以后极为严重的日元走强,早已将低附加值产品的生产设备大举转移到泰国、印度尼西亚等东南亚地区。如今与我国电子产品在世界市场上竞争的许多产品,虽然品牌是日本的,但生产多在日本以外的第三国进行。这些产品不仅进入美国、欧洲市场,甚至也被进口到日本市场,因此尽管日元走强,我国产品在这些市场上已难以像过去那样提高市场占有率。 只是在石油化学、半导体、钢铁等部分资本密集型产业方面,日本将生产设施转移到海外的部分相对不多,因此可以在一定程度上期待日元走强带来的出口扩大效果。 日元升值意味着自日本进口的商品价格上涨,对资本品和核心零部件对日依存度较高的我国经济而言,并非没有部分负面影响。但整体来看,可以说这是对我国经济有利的事态发展。只是考虑到此次日元走强在幅度和推进速度上都不会很大,以及由于日本企业为克服日元走强此前所作的积极适应努力,我国企业能够获得的好处并不多,因此判断难以期待近来的日元走强会成为低迷的我国经济的重大活力来源。