1992-10-02 | 서울경제

[社论]卢总统访华成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 作为韩国国家元首首次正式访问中国的卢泰愚总统,结束三晚四天的行程后于30日回国。 中国大陆走向共产化以后40余年间处于敌对关系的韩中两国,以此次卢总统访华为契机,清算了过去不幸的关系,确立了新的睦邻友好通商关系。同时,在为东北亚地区构建新的和平秩序方面作出重大贡献,提供了一个转折点,就此而言,卢总统访华的意义绝不应被低估。 特别是把韩中建交前以民间层面签订的投资保障协定、贸易协定等提升为政府间协定,并新签订科学技术合作协定及关于设立经济、贸易、技术共同委员会的协定等,可以说是重大成果。 此外,两国经济部门阁员定期会面协商各项悬案,以及中国方面要求韩国积极参与中国第八个五年经济开发计划(91~95年)的实施等,都可视为极为鼓舞人心的成果。 然而,对此次卢总统访华作一总结,尽管有上述成果,也不能不指出:由于过于急促地赶着访华,还是留下了几个问题。 2 第一,原本预期以卢总统访华为契机签署的防止双重征税协定和航空协定未能签订,应被指为最令人遗憾之处。 据悉卢总统在首脑会谈时亲自提出的防止双重征税协定,中方未作充分说明便表示为难而致落空;而卢总统访华前两国政府当事方之间的航空协定签署谈判,因中方提出涉及我国领空管制权的不当要求而破裂。这些都是因为过于赶着安排卢总统访华、未能进行充分协商就使谈判破裂,实在不能不说是失误。 第二,签订科学技术协定前本应权衡韩国的利害得失,若按已知内容来看,令人担忧我方所失多于所得。 双方商定在1993年一年内相互派遣100余名科技人员,共同开发电子、通信、原子能、宇宙航空、新材料、激光领域的38个课题。但稍有不慎,就容易出现只把韩国技术转移出去、我方却几无所得的结果,因此需要更为慎重的态度。从中国的国民性或中国政府领导人的倾向看,他们持有的尖端技术或相对韩国具有比较优势的技术领域,极有可能绝不拿出来。 以“有也当作没有”“知也当作不知”行事的中国人气质来推断,我方会把所有的都掏出来,而中国不会如此,结果技术合作协定极有可能单方面向中方有利的方向发展。 迄今为止韩国对中国投资集中于纺织、服装、玩具等低技术、低附加值的轻工业,今后若把电子、钢铁、机械、汽车等国内主力产业连同技术转移一并推进到中国,等于给在海外市场上已成为我方强劲竞争者的中国装上翅膀,还存在回力棒效应的危险——国内市场被中国以低工资制造的电子、钢铁、机械、汽车等进口品侵蚀。 因此,若各企业在“先出去看看”的判断下竞相寻找合作伙伴,我方所失将远多于所得。 第三,中国外汇储备达430亿美元,比不足200亿美元的韩国宽裕得多,却仍要求韩国企业参与中国第八个五年计划项目或成套设备出口等都用韩国的钱来做。 三星决定向中国提供的乙烯设备,也是靠输出入银行提供1亿美元延付出口金融才得以实现,这种方式是应当警惕的投资模式和融资方式。 现在政府当局应尽快制定对华经济合作的指导方针,彻底管理对华经济合作项目,以防出现韩国单方面技术转移或延付融资等情况。