1992-10-01 | 李承祐

[业界现况与课题]以新技术、新产品、新市场“三新运动”战胜不景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家具行业正迎来新的变革期。 此前受新城建设、每年超过30万对新婚夫妇诞生、生活水平提高等因素带动,行业一度景气,但出口急剧下滑,内需增幅也仅为10%左右,低于此前预期的20%以上,库存如雪球般膨胀,加之原木价格和人工费大幅上涨,可谓雪上加霜。 尽管如此,业界仍看好新城需求,新进入企业接连不断,各企业不追求各具特色的专业化,而是大批扩充、生产同类产品,走百货店式经营路线,竞争日趋激烈。 竞争扩散为价格竞争,并由此导致品质下降,使家具产业形象大幅受损。 降价竞争在部分企业已接近倾销水平,小微企业面临停业的厄运,部分大型企业也接连出现拒付等恶性循环。 其原因在于,与其他行业相比,这些企业多为极其弱小的木工型设施,技术开发水平低,企业经营也并不合理,仍沿用前近代的经营方式。 由此,业界未能最大化地创造市场,销售低迷。 若按往年,自8月起进入旺季,销售额本应激增,但今年需求与淡季相比并无太大差别,除婆罗尼奥等部分企业外,即使在旺季也开始降价20%~50%促销。 据家具联合会统计,今年家具市场规模约为3.5万亿韩元,预计比去年增长10%左右。 但业界分析认为,受经济不景气影响,增幅仅为5%;不过考虑到新城正式入住自明年初开始,预计明年起复苏幅度将较大。 家具业的出口不振同样造成重大打击。 原先侧重出口的企业大举涌入内需市场,成为内需竞争加剧的原因之一。 1988年出口曾达到1.87亿美元的最高值,1989年开始减少至1.86亿美元,去年降至1.6亿美元,足足减少了2700万美元。 相反,进口额1986年仅为2500万美元,1987年为2900万美元,1988年为3900万美元,1989年为5800万美元,1990年为5800万美元,去年则达到6300万美元,与1986年相比增长了整整2.5倍。 家具类出口减少而进口增加的原因在于业界技术不振。 分析认为,这源于业界此前依赖自然增长,疏于技术开发和设施投资,尤其在专业人才培养等方面极为忽视。 海外市场开拓也仅有部分大企业积极推进,大多数企业干脆置之不理,只在内需竞争上倾注全力。 国内家具业面临的最大课题是原材料采购困难。 近来印度尼西亚、马来西亚、泰国等国相继禁止原木出口,转而推动一次或二次加工形式的出口,据悉美国随后也将实施原木出口禁令。 此外,与台湾相比,韩国原材料进口关税较高,没有系列化的专业生产园区或协同化作业场,也没有家具相关研究所、服务机构,专科院校和大学亦无家具相关学科。 家具业的另一问题是长期性的人力短缺。 受新城建设等建筑业景气热潮影响,木工等家具相关人力大举流向建筑领域,各企业普遍面临40%~50%的人力缺口。 人力短缺又推动工资上涨,带来价格上升效应,直接造成国际竞争力丧失。 面对出口不振、内需萎缩、人力短缺以及部分企业拒付等困难加剧,业界正苦心寻求应对之策。 为此,业界要求在中小企业政策资金中也为家具行业分配设施扩张所需资金,并扩大直接金融支持。 同时呼吁将胶合板目前15%的进口关税大幅下调至5%左右,并就推进原材料共同采购事业,要求提供原辅材料采购资金支持。 业界指出人力短缺日益严重,希望大幅增加海外人力国内研修人数,并在技术培训所或工业类学校设置家具相关学科。 此外,业界正通过新产品开发等方式突破不景气。这类努力主要以大企业为中心积极推进。 国内家具业的招牌企业婆罗尼奥家具为迎接今秋旺季及明年初新城正式入住,推出了高价位、高附加值的新款婚礼用家具“未婚妻”系列。 以衣柜、床、梳妆台等系列开发的“未婚妻”为纯白色时尚家具,完全弥补了现有家具在功能上的缺陷。 婆罗尼奥家具还在将既有衣柜概念推进一步、开发出两款新型高光家具之后,又开发了新型高光翠绿家具,近期开始出货。 该高光翠绿家具采用全球流行的绿色翡翠色调,并运用最尖端的家具技术高光工艺,为国内首次推出的产品。 厨房家具的代名词韩森将融入现代感色彩与设计的厨房家具商品化,进入量产体制。 韩森为培养设计师等专业人才进行了大胆投资,并建立了可获取最新家具信息、调查分析海外市场需求模式的体系。 凭借这些努力,该公司每年开发十余种新产品,创造潜在需求,因此在同业不景气的背景下仍实现了较高的销售增长。 韩森为此次旺季推出的产品是“欧路888天然橡木”厨房家具,是古典气质与橡木纹理相协调的厨房系统,与整个居室相协调,营造整体室内装饰氛围。 引领国内床垫市场的爱思床垫配备最新式设备,生产运用人体工学的床具,满足消费需求。 爱思床垫在国内首次投入约20亿韩元建立床具工学研究所,并很早就实现了设备自动化。该公司自主开发了使床垫弹力与功能半永久保持的奇迹纽扣工艺,以及运用高弹性三重垫材、调节人体生物节律的远红外线生物陶瓷、具有辐射功能的尖端材料波浪材、经抗菌抗细菌卫生处理的克拉玛面料等开发的枕顶系统工艺。 特别是爱思床垫怀着以自主品牌开拓世界市场的雄心,每年投入约50亿韩元开发费用,近期大举增员专业人员。 将品类扩展至婚礼用家具、床、沙发等、持续谋求销售增长的巴洛克家具也将婚礼用“象牙色裂纹”产品商品化,近期建立全国流通网并正式开始出货。 家庭厨房家具也开发了并非单纯烹饪空间、而是集中各种功能的厨房家具,开始量产。 老松家具也在今秋旺季正式出货采用韩国风造型和传统家具制法榫接工艺的新产品。 【记者 李承祐】 [照片] ◇家具业为创造潜在需求,积极推进品质革新和设施现代化。图为婆罗尼奥家具的工厂内部。 [图表] 家具进出口现状