1992-10-01 | 서울경제

[圆桌ROTARY]工作与时间的相对性原理 徐廷旭(韩国科学技术研究院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知读书乐趣的学生一旦迷上电子游戏,就会把学习推到一边彻夜不眠。因为比起枯燥乏味的学习,游戏令人快乐、不觉时间流逝。工作与时间的相对性原理,并非像百米赛跑那样不断缩短时间的努力,而是掌握在工作时把乏味的时间感觉得短些的诀窍的原理。 把长时间感觉得短,是因为投入到不觉时间流逝的程度。令人入迷的事物中,有像赌博那样人人共通的,也有像学术或艺术那样个人差异极大的。无论何事,能够入迷都是因为有趣,因为不像劳动那样痛苦或乏味,而是幸福的。 面无表情、脸色苍白的马戏团少女的绝技,观看时惊险有趣,但看一会儿之后,怜惜与可叹之情会长久留存。科技人员的研究若成功便令人愉快,但在此之前也有乏味痛苦的时候。也有在进行期间快乐、结束后便索然无味的事。恋爱和结婚两者都属于此。虽不能一概而论,但恋爱期间幽会时间总是太短,而到再见面之前的时间又太长。 同样的时间却感觉长短不同,是因为其中夹杂着好恶的情感。高尔夫、网球、赌博、摄影、音乐、绘画欣赏之类,作为愉快度过闲暇时间的娱乐,对喜爱者而言是不觉时间流逝的乐事。 然而即便夹杂好恶情感,也有能成为职业的和不能成为职业的。能成为职业的事物中,有的在成为职业的瞬间乐趣便消失、变为痛苦。业余者的快乐与职业者的辛苦正是如此。 赌博再怎么喜爱也不能成为职业,即使成为冠军也不值得夸耀。恋爱即便谈得好也无法成为社会阅历,即使成为阅历,若无学术或艺术才能,也不会成为论文或作品的素材。高尔夫或网球有挑战的乐趣,但从业余转为职业后,因压力便不再只是快乐。 科技人员或艺术家若要成为一流,即便乏味痛苦也只能专注于练习与研究。没有人会想在自己并不喜爱的事上成为职业者,因此必须在痛苦之中挤出快乐生活的智慧。要经常反省自己是否具备职业者的韧性,是否在磨炼作为职业者成就大业所需的实力,无论环境或待遇如何,都要比别人诚实、勤勉、领先一步。这是我特别想对我国科技人员说的话。