1992-10-01 | 李孝瑛

[俄实行国有企业民营化]迈向市场经济的最后胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

趁着围绕俄罗斯经济改革的保守派与改革派在最高苏维埃(议会)会期内交锋日趋激烈之际,俄罗斯国有企业私有化工作自1日起开始实施。 该私有化计划与今年以来相继推进的价格自由化、通过单一汇率制实现卢布稳定一并,被视为向市场经济过渡最为核心的举措。 更何况,对于以代总理盖达尔为首、选择激进经济改革路线的俄罗斯总统叶利钦而言,说此次计划能否顺利推进关系到其政治前途也并不夸张。 价格自由化与卢布单一汇率化已被证明失败。 据国际货币基金组织(IMF)估算,自年初以来上涨逾15倍的物价,最终将在今年年底至明年年初之间出现1000%至1500%的通胀。工业生产也比上年减少14%,财政赤字目前为1万亿卢布,逼近国家总收入的三分之一。 卢布同样远未稳定。去年7月引入单一汇率制时为1美元兑125卢布的卢布,上月29日跌至254卢布,连日刷新历史最低点。 从这段时期的经济状况看,此次私有化计划将成为判断俄罗斯今后能否顺利推进向市场经济过渡的重要试金石。 其内容是:自1日起至年底将6000至7000家国有企业私有化,在此过程中向1.5亿俄罗斯国民发放面值1万卢布(40美元)的股票兑换券(私有化券),可用于兑换被私有化企业的股票。这当然是因为俄罗斯国内没有拥有足以收购国有企业资产的国民而采取的无奈之策。 然而问题在于,即便国民支持度较高,在计划成败仍不明朗之际,反对激进改革的保守派在议会内的声音却愈发高涨。 强硬保守派议员自22日最高苏维埃开幕以来,持续进行可能打击改革的种种尝试。 他们要求就以代总理盖达尔为代表的内阁不信任案进行表决,并要求召开人民代表大会以弹劾叶利钦总统。 在围绕私有化计划的议会辩论中,副总理阿纳托利·丘拜斯强调“这一计划不仅使总统和政府受益,更会让期盼经济稳定的国民获益更多”,保守派阵营的议员米哈伊尔·切尔诺科夫随即将一叠股票兑换券扔出,反击道“我拒绝这些东西”——从这一场面也可看出保守派气势之盛。 29日,连苏联前总统戈尔巴乔夫也加入批评。他抨击称“这一计划可能产生反效果,并将使国民永远远离资本主义”。 此外,令叶利钦阵营更为艰难的另一因素是西方援助的延迟。 包括IMF在内的西方一方面担忧如果对前苏联的援助不成功,前苏联将成为西方最大的麻烦,一方面却对积极援助踌躇不前。随着国内经济状况逐渐扼紧叶利钦的政治生命,叶利钦总统一面按原定计划实施私有化、强力推进激进改革政策,一面尝试与议会内保守派妥协,采取两面作战。 自今年春季起将改革派人士逐出要职并部分启用中间保守派,本次最高苏维埃会议上盖达尔总理又承认物价上涨、财政赤字扩大等经济失误,力图平息保守派的攻势。 近期《独立报》的民意调查显示,莫斯科市民对叶利钦的支持率从4月的57%骤降至29%,仅此便可推知叶利钦处境何等紧迫。 然而,尽管叶利钦竭力挣扎,一旦私有化启动,保守派与改革派之间的权力斗争显然将更加激烈,叶利钦也将由此再度迎来一个严酷的冬天。 【记者 李孝瑛】