1992-10-01 | 서울경제

韩中共同发表文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1. 大韩民国卢泰愚总统应中华人民共和国杨尚昆主席邀请,于92年9月27日至30日对中国进行正式访问。卢泰愚总统作为首位访华的韩国总统,受到中国政府和人民的郑重欢迎与热烈接待。 2. 访问期间,大韩民国卢泰愚总统与中华人民共和国杨尚昆主席在友好气氛中举行了会谈,并分别会见了中国共产党中央委员会江泽民总书记及国务院李鹏总理。在会谈和会见中,双方分别介绍了本国的政治、经济状况,并就进一步发展两国友好合作关系的问题进行了讨论。双方还就国际形势和东北亚地区形势广泛交换了意见。 3. 韩中两国领导人高度评价韩中建交的意义,认为两国清算过去的不正常关系,在建交联合公报的基础上发展相互睦邻合作关系,不仅符合两国人民的利益,也与当前国际形势的发展趋势相一致,对亚洲和世界的和平与发展具有重要意义。 4. 两国领导人对两国政府签署贸易协定、投资保障协定、关于设立经济贸易技术合作委员会的协定以及科学技术合作协定表示满意,双方决定今后在经济、贸易、科学技术、交通、文化体育等各个领域积极推进交流与合作。 5. 卢泰愚总统说明了韩方关于朝鲜半岛南北对话、无核化及实现和平统一的立场。中国领导人高度评价朝鲜半岛南北对话取得进展,希望朝鲜半岛无核化共同宣言的目标早日实现,并重申支持南北双方尽早实现朝鲜半岛自主和平统一。两国领导人一致认为,朝鲜半岛紧张局势的缓和不仅符合全体韩国人民的利益,也有益于东北亚地区及整个亚洲地区的和平与稳定,这一缓和趋势应继续发展。 6. 两国领导人认为,加强东北亚地区及亚太地区的经济合作有益于区域内国家的发展与共同繁荣,双方同意在亚太经济合作组织(APEC)等其他区域内经济合作机构中进行合作。 7. 韩中双方确信,卢泰愚总统对中国的成功访问将进一步发展两国间的睦邻合作关系。 8. 卢泰愚总统对中方的热情款待表示感谢,并邀请杨尚昆国家主席在方便的时候访问韩国,杨尚昆主席对此表示感谢,并欣然接受了访韩邀请。