【北京=林钟乾特派员】韩中两国30日上午在北京将民间贸易协定、投资保障协定升格为政府间协定并签署,同时新缔结了科学技术合作协定和关于设立经济·贸易·技术联合委员会的协定。 当天上午9时(韩国时间上午10时),在钓鱼台国宾馆一层会议室举行的签字仪式上,在卢泰愚总统、杨尚昆中国国家主席等两国首脑的注视下,投资保障协定和关于设立经济·贸易·技术联合委员会的协定由外务部长官李相玉与中国对外经济贸易部部长李岚清签署,贸易协定由商工部长官韩凤洙与李岚清部长签署,科学技术协定则由科学技术处长官金镇炫与国家科学技术委员会主任宋健分别签署。 当天新缔结的科学技术合作协定,主要内容是为促进两国科学及技术领域的合作,鼓励科学家、技术人员交流、研究成果与信息交换、举办研讨会、共同研究项目等。 此外,经济·贸易·技术联合委员会协定规定,为经济贸易及技术合作,设立由两国高级官员任共同委员长的联合委员会,每年一次在首尔或北京轮流举行,推动两国在经济·贸易·技术领域的合作,并检查各项经济关系协定的履行情况。 此前,双方通过共同新闻发布文表示:“两国领导人认识到,加强东北亚及亚太地区的经济合作有利于区域内国家的发展与共同繁荣,双方同意在APEC等区域内经济合作机构中进行合作。” 卢泰愚总统在结束四项协定签字仪式后离开北京抵达上海,出席在新锦江饭店举行的上海市长黄菊主持的午宴,随后视察了上海临时政府旧址,并于当天下午回国。 [照片] ◇30日上午在北京钓鱼台,在卢泰愚总统与杨尚昆国家主席在座的情况下,外务部长官李相玉与对外经济贸易部部长李岚清签署并交换投资保障协定及经济联合委员会协定。【北京=联合】
1992-10-01 | 林鍾乾
韩中签署4项协定
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






