1992-09-30 | 서울경제

[“对华国籍航班开航应由我方承担”两航空公司主张]韩亚航空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚航空自成立以来在顾客便利与服务提升、市场占有率上升等方面大大贡献于国家利益,自认为双家体制本身就取得了很大成果。 将这一优点最大化理所当然,为此,为加快良性竞争体制,暂时集中培育第二民航、使其进入正常轨道,是最为紧迫的课题。 然而在目前收益性最高的航线上,韩亚航空每周仅5班勉力维持,而Korean Air Lines每周飞35班;大阪航线韩亚航空则一班都没有,存在结构性亏损因素。因此预计属于短程、高收益航线的首尔~北京航线,理应优先分配给韩亚航空,这无论从国家利益层面还是政府规定上都具有充分的正当性。 其正当性首先在于,虽有主张为国家利益应由具竞争力的第一民航开航,但必须弄清何为真正的国家利益。 在以互惠为原则的航空谈判中,随意交换第五业务权(以远权)会造成巨大损失。若我方取得北京以远飞往欧洲的航线权,就须向中国让出首尔以远飞往美国的航线权,这等于得到小市场却被夺走大市场。尤其从首尔飞欧洲的旅客不会选择经北京的航线,在北京也难以揽载飞欧洲的旅客,已证明并无经济性,正因如此,日本的航空公司也未行使以远权。 更何况若因以远权而使欧美航空公司进入该航线,会抢走我国旅客并造成过度竞争,反而可能损害国家利益。 其次,政府对国籍航空公司指导培育方针的基本前提是“第二民航以中短程为中心分阶段成长”,因此应忠实于该原则。 第三,该方针规定任何新航线不得由两家公司同时开航。 虽有针对特定国家的例外规定,但其中前苏联已分配给Korean Air Lines,且Korean Air Lines仅凭确保中国领空通过权每年即可获得150亿韩元以上的利益,因此从公平角度看也应由韩亚航空优先开航,待具备双家条件后Korean Air Lines才应参与。 公平的竞争只有在公平的条件下才可能。