1992-09-30 | 서울경제

[“对华国籍航班开航应由我方承担”两航空公司主张]Korean Air Lines

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京的天空收起翅膀的航空公司,会是大韩航空还是韩亚航空?(本报29日第19版报道)随着韩中建交,围绕不久将开通的首尔~北京开航权,两家航空公司日益升温的竞争不仅引起航空业界、也引起普通国民的极大关注。本报通过两家航空公司的来稿,再次梳理了寸步不让、正面对决的两家公司的立场。【编者注】 Korean Air Lines自1983年5月中国民航劫机事件之后,通过与中国民航当局的交涉,在88首尔奥运会及90年北京亚运会期间曾22次运营首尔~北京区间包机;1990年4月已开设北京营业所,并取得当时首尔~的黎波里航线上经中国领空的昆明航线运营许可,动员外交途径或民间交涉等各种手段,为与中国当局开通航线不断积累努力。 北京目前有来自纽约、巴黎、洛杉矶等世界50个城市的JL、UA、LH、AF等每周176班国际定期航班在运营,仅今后预计构成竞争的中国国际航空就通航世界30个城市(大韩航空为40个城市),一年经北京入境中国的外国人需求就超过约100万人,是拥有巨大航空需求的城市。 这应成为永宗岛机场充分发挥连接全世界与日本、中国的枢纽(HUB)机场作用、并通过培育近来低迷的国内旅游业而在经济层面重现旅游顺差的契机。从这一角度看,拥有遍及全球航线网的Korean Air Lines开航北京,才具有连接欧洲~东北亚~美洲的航线构成意义,并可从航线开通初期起就具备与知名外国航空公司竞争的能力,与国家利益相连,充分利用在世界上最后一个中国市场中地缘政治上最有利的条件,从而确保竞争优势。 对方航空公司主张所谓后发航空公司应以中短程航线为重点培育的原则,但这在交通部制定的航线分配方针中任何地方都找不到,属单方面主张,另有条款中明确记载前苏联等共产国家依另行指定办理。 所谓韩苏航线归先发航空公司、故韩中航线理应归后发航空公司的主张也缺乏逻辑依据。苏联开航当时,对方航空公司连一架长程客机都没有,而经与苏联当局数次接触开拓出的航线由具备国际竞争力的Korean Air Lines开航;将此追溯到过去,主张韩中航线须分配给后发航空公司,充其量只是分食式分配,只会加剧应以国际竞争力为基础、从国家利益层面决策的交通当局政策制定的混乱。