1992-09-30 | 在

[影院上映]《为了极光》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我们为了看北极的极光,一路来到这里。真是一趟遥远的旅行’ 为寻找极光而前往阿拉斯加的一名中年男子和一名年轻女子失踪了。追到事故现场的朋友,发现的只有男子的尸体和他的手册。 《为了极光》(9月23日~28日,文艺会馆大剧场)顺着这位死者留下的最后文字,穿行于他五十年的一生。一个男人当作人生终点站的北极极光,究竟是什么? 这个男人是70、80年代在华盛顿开展反独裁活动的美籍韩裔吴有石(郑东焕饰)。在朋友我(金甲洙饰)看来,他去看极光,是因为心中投下的阴影或挫败感。为了祖国的民主化在美国奔走二十余年,真正回到韩国土地上后,他看到的却是迅速与现实妥协的同志们的变节。曾与他一起在白宫前高呼“记住光州”“停止刑讯”的同志们,如今为谋一官半职而红了眼;他因不顾家庭最终被离婚也仍全心投入的反政府运动,却像历史的陈年后话一样消失无踪。 他一直珍藏的那根生命之线——以中学时代小提琴旋律反复出现的初恋和故乡的回忆,也无法拯救他。曾经如花的水利组合长的女儿也已成了中年妇人,只是让空手返乡的他的虚妄感更加确切。 他感受着比死亡更可怕的孤独,独自辗转。对我“不要斜眼看世界”的话,他回答“那是我的习惯”。 在因南北韩足球比赛转播而喧闹的酒馆里,他对遇到的一个丫头突兀地说“一起去看极光吧”。于是他们踏上北极之旅,轻型飞机坠落,使他们被孤立在无人居住的冰原上。 驯鹿来到等待死亡的他们身边。自由奔跑嬉戏的驯鹿,看上去像是他失去的故乡与自由的象征。他一生都在与压抑以故乡为表征的人性与自由的独裁者们战斗,虽未取胜,如今却在最后一刻享受到一个人所能享有的美的极致。绚烂的极光升起,雪原上驯鹿起舞。 他出发去寻找的极光,或许就是人们各自深藏于心底的“回忆之光”。 剧团神市参加首尔戏剧节的作品《极光…》,由擅长驾驭大舞台的金相烈编剧并导演。身为首尔奥运会开闭幕式联合导演的他,充分利用文艺会馆大剧场,做出示威队伍登场的群众场面、驯鹿群舞等看点繁多的舞台。担任主角的郑东焕作为电视演员更为人熟悉,但也展示了话剧演员才是他的本业;饰演朋友的金甲洙以慢缓而沉静的推进,带动了本易散漫的剧作。 《极光…》是金相烈以身为朋友、真实存在且至今健在的美籍韩裔人权运动家为原型创作的作品。金在导演的话中写道,他希望以这一部戏阻断对方可能极为可怕的最后选择。若说此剧尚不足以让观众完全共鸣一个男人的挫折,又因过于偏重个人史而缺乏时代视野,那大概正是因为作者与此剧贴得太近的缘故。【在】 [照片]剧团神市的《为了极光》