1992-09-29 | 柳興傑

“中小企业困难缺乏准确诊断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府扶持中小企业的方针和支援方案屡屡发布,但在产业现场真正落地的却寥寥无几。相反,资金短缺、人力短缺更为严重,因身为中小企业而遭受的各种不利待遇也几无改善,困难不断加重。 本报走访釜山地区最大的工业园区新平·长林园区,倾听在不景气与恶劣条件中奋斗的现场声音。【编者注】 “两三年前袭来的萧条征兆,今年以来在各处都显著凸显。尤其园区内入驻企业怀着‘首先必须活下去’的紧迫感,连设备投资都想都不敢想,今后的前景也十分堪忧。” 港都釜山唯一的法定管理园区新平·长林园区副理事长赵容国(56岁,明进橡胶代表)表示,浓重的萧条阴影已使现在举步维艰,而企业主们丧失干劲,未来问题更大,令人郁闷。 新平·长林园区自1981年5月由土地开发公社动工建设,1985年起全面运转,是釜山地区规模最大的工业园区,也是支撑地区经济的一根支柱。 目前运转中的119家企业中,七成以上属石油化学以及一次金属和组装金属行业,纯基础材料制造企业为主流。今年园区整体销售目标为9367亿韩元,已逼近“1万亿销售额”,其中出口海外的量为23%,即2180亿韩元规模。 然而这一数字只是园区去年年末制定的今年最高目标,能否顺利达成则前景不明,连赵副理事长都连连摇头。 “上半年销售目标达成率仅为整体的40%左右,而且从第一季度到第二季度、第三季度,随时间推移销售不振越发明显。” 园区整体销售不振,最大原因是国家经济整体处于停滞状态,但赵副理事长指出,围绕中小企业的各种不利因素也不容忽视。 “就说资金短缺吧。听说政府从年初起为激活中小企业提供各种特别资金,但这里实际拿到这笔资金的企业一家也没有。太奇怪了,去附近银行打听,得到的答复是没有可供支援的资金,那一刻真想立刻关门。” 赵副理事长补充说,政府不应只通过媒体发布各种资金支援,更需要让健全的中小企业能够克服困难站起来的实质性支援。他反问,恰逢房地产景气低迷,中小企业的担保物价值也随之下跌,自行融资困难,若政府的支援也止于“空喊口号”,中小企业最终岂非只能走向破产。 令正常运转都难以维持的严重人力短缺,是加剧新平·长林园区萧条的另一因素。 赵副理事长表示,仅自己经营的明进橡胶目前就还需增加约20%的人力,“园区内其他企业大概情况也类似”,道出“招人”之难。 赵副理事长叹息道:“好不容易拿到的订单,因人手不足难以按期交货,加上人工费频繁要求上涨,事实上正常经营十分困难。” 赵副理事长同时表示,新平·长林园区还有其特殊情况:园区周边密集分布着公寓等居住区,入驻企业不仅回避扩大事业,对园区长期能否存续也深感忧虑,并请求相关部门给予配合。 赵副理事长强调外部支援的重要性称:“更准确地掌握中小企业的困难、制定实质性支援对策,为众多中小企业人创造能够更加努力工作的条件,比任何时候都更为紧迫。”【釜山=柳兴杰记者】 [照片] ◇新平·长林园区副理事长赵容国表示:“整个园区都在经历销售不振的困难”,“需要的不是政府层面的宣传,而是实质性的支援对策”。