1992-09-29 | 白在鉉

月溪、孔陵水泥40余家企业未觅得迁移用地 “进退两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市月溪·孔陵地区一带的砖、砌块、瓦等40余家水泥加工企业,因首尔市的公寓建设计划而接到搬迁命令,但直到搬迁期限已过的现在仍未能找到替代用地,大部分企业面临不得不放弃经营的处境。 首尔市于1990年10月将该地区公布为宅地开发预定地区,要求入驻企业在今年9月5日前完成搬迁。 但直到搬迁期限已过的现在,仅有10余家企业完成搬迁,其余40余家企业仍未能拿出对策。 此前该地区企业组建了搬迁对策协议会,主张因资金困难等原因难以单独搬迁,一直要求首尔市在市郊为其设立共同经营场地。 对此,首尔市以既无合适市有土地、也无为企业提供共同经营场地的先例为由,未接受企业的要求。 于是这些企业曾直接示威,并多次向国会和青瓦台等提交请愿书,但均无进展。 另一方面,首尔市已通过提存,以设施搬迁费、3个月营业损失费等名目,向每家企业平均支付了1亿至2亿韩元补偿金。 然而,对于连作业场地都要租用的这些小微企业而言,凭1亿至2亿韩元补偿金,在首都圈其他地区购得平均需2000坪以上的用地实际上是不可能的。 而且,也有企业好不容易购得土地后,辖区市郡政府却不批准营业许可,反而使资金被套住。 京畿道方面主张,若发放营业许可,成为投机对象的风险很大,尤其是道内的申请件数本身就已过多,没有条件批准首尔地区企业的迁入。 仅在该地区就经营水泥砖厂17年的东和产业社长朴星淳表示,他用此前积攒的全部资金在京畿道南杨州郡购买了6000坪林地,却一直拿不到营业许可,他说:“几十万坪的高尔夫球场都能获批,生产建筑基础材料的工厂却不能获批,实在无法理解。” 在华城郡签下用地合同、但过了6个月仍未获批的京东混凝土社长金浩一则叹息说,1988年景气高涨时用银行资金购入的叉车、装载机等设备,如今成了沉重负担。 这些已将作业人员和开工率削减至平时一半的企业,最近还收到城市开发公社的通知书,称若不在本月底前搬迁将中断电力供应。此外,公寓工程已经开工,随着施工推进,预计还会与企业发生摩擦。 在此情况下,该地区企业的社长们比起经营,更多是每天奔走于京畿道各地寻找用地。 另一方面,这些企业曾供应首尔市建筑所需物量的70%,若其停止经营,预计明年春季起水泥加工产品就会出现短缺。 此外,即便迁往地价便宜、营业许可简便的首都圈以外的远处地区,因运输费负担导致产品单价上涨也是无法回避的现实。 对此,首尔水泥加工协会常务金衡洙指出:“首尔市与京畿道应协商,寻找设立共同经营场地的办法。” 有不少声音认为,首尔市不应以为平民供应住宅为理由,在毫无对策的情况下驱赶同样是平民的小微经营者。【记者 白在铉】 [照片] ◇在首尔市月溪·孔陵地区水泥加工厂搬迁受困之际,公寓工程已开工,预计将产生摩擦。