1992-09-29 | 李宜春

“库存堆积…仓库不够用” 大邱纺织业陷萧条泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于大邱梨岘工业园区的中坚聚酯织物企业三原织物,最近厂区内100多坪的空地消失了。原本可存放100万码织物的仓库已被积压库存占满,无法再容纳,只能把货堆到空地上。“到今年6月,在海外需求稳步增长的情况下,每月出口130万美元毫无问题。但7月以后主力市场中国、香港等地订单骤然中断,如今连上半年业绩60%的70万美元都难以保住。仅库存量就已达到合理水平3倍的250万码,前景一片黯淡。”这是该公司社长李相鲁(46岁)的话。 遭受库存过剩之苦的并非只有这一家公司。大邱地区整个化纤织物业界最近因库存堆积如山而陷入最严重的经营困境。 据大邱、庆北丝织物协会(理事长安道相)介绍,作为会员的800家聚酯及尼龙织物企业目前的库存量估计达到合理水平3倍的10亿码(价值15亿美元)。每家企业都积压着3至4个月的库存。仅今年以来,包括裕昌实业在内共有10家企业因无法兑付而倒闭。 出现这种现象,是因为进入下半年后最大市场中国、香港的买家订单骤然中断,堵住了当地织物企业的销路。 此外,对美国、中东出口长期低迷也加剧了织物业界的不景气。 上半年每月出口2.5亿美元的大邱、庆北织物业界,进入下半年后减少20%,仅为每月2亿美元。 年出口1600万美元的三丰织物董事丁圭丰表示:“最近因库存问题睡不着觉,头疼不已”,“每天上午的干部会议都在寻找消化库存的妙招,但没有良策,很是担忧”。 该公司最近库存达到月产量2.5倍的700万码。公司内的仓库和场地早已被库存占满,只能将部分货物委托大邱燃丝织物协会仓库代为保管。 大邱、庆北丝织物协会常务李钟夏表示:“到6月为止一直保持20%增长的出口自7月以后转为下降,各家企业都因库存过剩和开工率下降而苦不堪言”,“进入9月后由于中国订单推迟,当地织物业界处于高度紧张状态”,对前景更为忧虑。 为此,当地织物企业正竭力寻求摆脱不景气的自救之策。 首先,他们要求处于共生关系的可隆集团、鲜京工业等化纤原丝企业购入价值300亿韩元的织物库存。同时决定近期向最大主力市场中国派遣市场调查团,全力扩大对华织物出口,并积极开拓中南美等新市场。 与此同时,他们正积极推动摆脱单纯低档织物生产,转向高附加值产品生产。 “纸巾绒、夏姆兹等不经过复杂加工工序的单纯量产品种,如今已被后发国家超越。因此,只有使用高级原丝,生产桃皮绒等差异化的高价织物,才是突破当前不景气的出路。”这是纤维技术振兴院院长柳在善的话。 业界还出现了痛切的自省论:过去织物业界大量安装革新织机,将自动化率从1988年的37.7%提高到68%,却忽视了技术开发和生产率提升。 东国贸易部长赵寅九强调:“应以此次库存风波为契机,转变观念,认识到廉价产品再也卖不出去,把它变成加快织物产业结构调整的转机。” 这一点在通过开发新材料和改进生产工序而享受“不景气中的景气”的三亚(株)、原泉产业的案例中得到了充分印证。这些公司▲邀请日本等发达国家技术人员,致力于提高生产率 ▲专注生产附加值高的新型化纤织物,深受买家好评,订单纷至沓来,为织物业界指明了应走的方向。【大邱=李宜春记者】 [照片] ◇堆到天花板的织物库存。大邱织物业界近来因出口低迷,库存堆积如山,忧心忡忡。图为堆满坯布库存的东国贸易织物保管仓库。