1992-09-28 | 서울경제

[发言台] 今年秋粮收购价应上调10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽是年年经历之事,但今年围绕秋谷收购价上调幅度,政府与在野党、民间农民团体、农民之间意见分歧巨大,预计将有一番阵痛。政府以物价稳定、粮食管理特别会计赤字累积、持续经济增长为由,主张个位数上调;在野党与全农则列举农用资材及农机具价格上涨25%、工钱上涨48%、每户约400万韩元的农家负债、难以雇到人手等,主张至少两位数上调。当然,各方都有其道理。 具体方案上,政府主张上调5%、收购600万石,在野党主张上调15%、收购1000万石以上,民自党主张上调7%、收购850万石,全农主张上调16.3%、按农家意愿全量收购。政府一直以来每逢机会便要求几乎成为经济增长政策牺牲品的农民,配合整体经济条件而自我克制要求。政府与各界每次调查农村实情时都称“连人工费都不够的农业经营”,可一到决定收购价时便不顾农民处境,念叨物价、城市劳动者生计费上涨、抑制各自利益诉求,压制并含糊应付收购价上调。 但无论如何,稻米生产无疑是农家的主要收入来源;考虑到飞涨的物价、学费上涨、企业的工资上调率、农业经营资金大幅增加等,并顾及严重的离农现象与赤字经营,为消除农民的疏离感并提振士气,收购价至少上调10%以上也是不可避免的。 如今农村难见年轻一代,五六十岁者成为劳动主力。农村单身男子因娶不到妻子而悲观自杀的现象也屡见不鲜。谁还愿意留在既无希望又无未来保障的农村呢。 农民要求保障边际生产成本,与劳动者要求保障基本生计费并无不同,因此收购价应上调两位数,收购量应达1000万石左右。 禹正烈(釜山市中区宝水洞1街32)