物价正趋于稳定,国际收支也以快于最初预期的速度改善。进入第六共和国以来,稳定基调首次得以确立。 然而,似乎在印证“经济上没有免费午餐”这一说法,设备投资过度萎缩,增长的原动力正在消失,忧虑之声日益高涨;同时也有不少人担心,总统选举前后物价会再度波动。 此外,在卢泰愚总统退党之后,若中立内阁成立,有人期待经济政策能够摆脱政治逻辑,但也存在相反看法:随着执政党消失,秋粮收购、预算案审议等重要经济议题将更多受到政界影响。 特别是明年新政府成立后,经济政策将如何变化也不明朗。 记者会见了作为第八次南北高级会谈韩方代表赴平壤、并将出任11月19日召开的“经济交流合作共同委员会”韩方委员长的经济企划院次官韩甲洙。 ——此次预算案似乎未获得企划院自认为付出努力所应得的评价。 ▲部分人士持“扩张性预算”的负面看法,这是事实。这大概是因为政策意图未能充分传达。 虽说增长了14.6%,但其实这是一份非常痛苦的预算。中小企业、农渔村、科学技术、社会间接资本等领域为了国家的未来必须大幅增加,而经常性经费、办公楼建设费、收入补偿性支出、人工费等难以削减的领域只能压缩。不应只看预算增长率本身,而应关注其内容。财政投融资特别会计史上首次减少,实际上是紧缩预算。 ——财政结构改革的意志似已淡化。 ▲这不是企划院单方面能解决的问题。正如特别消费税转为社会间接资本投资目的税的尝试失败所显示的,没有国民共识就办不到。期待明年能够实现。虽然还称不上改革,但将国防费增幅抑制在9.8%这一点,希望能得到肯定。 ——物价虽趋稳定,但从过去经验看,也有人担心总统选举前后会出现波动。 ▲确实有人担心年末选举放出大量资金、物价行政松懈,从而使物价不安重现。但过热的内需正在平息,房地产价格和工资也趋于稳定,我认为稳定基调不会大幅动摇。总统选举可能成为不安因素,但整个社会不容许大肆撒钱的选举,这种氛围下不会产生太大影响。只是为了避免来之不易的物价稳定因个人服务费用不当搭车上涨而被打乱,计划在年末年初进一步加强物价行政。若维持现行基调,今年物价上涨率将远低于最初目标9%,停留在6%左右。 ——明年的经济运营计划将按什么方向制定? ▲往年通常10月中旬着手、12月中旬以后确定,但今年由于新政府即将成立,日程上存在困难。不过我认为无论谁当选总统,稳定基调都不会改变。为使大方向一贯保持,应在今年的延长线上来制定。 特别是明年消费者物价有望稳定在5%~6%区间,国际收支若顺利,也可能在明年内实现平衡,因此应推进为构建先进型经济结构而进行的制度改善工作。 ——第二季度GNP公布后,对设备投资走势的担忧声很高,是否在准备追加支援措施? ▲有必要检查并改善必要领域的投资障碍因素。已提前设定明年上半年30亿美元规模的外汇贷款额度,使企业能够制定投资计划,并让金融机构提前进行贷款审查。只是若外汇贷款增加,为避免国产机械需求萎缩,正在制定加强国产机械支援的方案。 ——不少人担心相互支付保证额度规制会因财界和政界的反对而受挫。 ▲需要再观察一段时间,但政府本次在例行国会通过的方针没有变化。 (对于中立内阁成立后经济政策将如何变化的提问,韩次官表示作为身在政府的人不便谈论,始终谢绝作答。) ——政府一再强调核问题不解决经济合作就难以进行,但又积极推动派遣南浦调查团,国民中似有些混乱。 ▲实质性的经济合作,也就是资金和技术的输出,必须在核问题解决后才可能,这一原则毫无变化。此次前往的只是调查团。这一点必须区分开来。 ——围绕调查团团长问题,政府立场发生变化的背景是什么? ▲原本政府设想,若派出官民联合调查团,由公务员担任团长、以政府主导方式推进。但这次到南浦一看,除电力之外,用水、运输、人力等合作项目所需条件均已具备,因此没有感到政府非要担任团长的必要。虽已就团长由民间人士担任达成一致,但韩方考虑的是大宇的高管级人物,而朝方要求由大宇会长金宇中担任团长,因此Na Jin尚未得出结论。具体事项将在28日联络官接触中确定。 ——副总理崔珏圭的访朝日程是否已定? ▲10月初南浦调查团回来之后,崔副总理大概要到10月中旬以后才会前往。对于崔副总理将在平壤讨论哪些事项,韩次官不愿作答。 【记者 崔性范】
1992-09-28 | 崔性範
[周一嘉宾席] “明年经济运营稳定基调不变
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






