1 我们常常倾向于把产业部门划分为夕阳产业和尖端产业。例如把纺织产业统统看作夕阳产业,而把半导体产业理所当然地视为尖端产业。人们说夕阳产业应尽快通过产业结构调整予以缩减,尖端产业则应通过强力的政策支持加以培育。也就是说,舍弃旧的、取用新的。 乍看之下,这种产业分类似乎有些意义。但仔细推敲,把特定产业整体归为夕阳产业、主张必须缩减调整,实属愚蠢。尤其把纺织或服装产业全部视为夕阳产业、认为应把工厂设备转移到工资低廉的后进国家,这是错误的短视。 理由很清楚。只要人还要穿衣生活,就没有比纺织、服装产业市场更为庞大的。当然,低价服装让给比我们落后的国家是正确的。但高档服装或时装产品完全可以大量生产销售,市场也很广阔。因此,把纺织、服装产业一概界定为夕阳产业并不可取。 我们的问题在于,身为世界第三大纺织品出口国,却近一代人时间始终主要以贴牌生产方式(OEM)出口低价产品,绝不在于纺织产业本身是夕阳产业。看看法国和意大利生产时装产品和高档产品、获取可观利润并向全世界出口纺织品的情形,就能清楚地知道我们的问题究竟在哪里。 2 因此,比起单纯的二分法分类,认为任何产业都存在具有尖端性质的部分才更为妥当。制鞋产业也一样,整体绝非夕阳产业,其中也有高档品和迎合流行的尖端产品。因此我们应做的,不是像现在这样把某一产业整体当作夕阳产业、作为产业结构调整对象,而是努力通过新技术或新工艺的开发,生产出相对后进国家具有强大竞争力的高价产品。 从这个角度看,上周产业研究院发布的《竞争力弱化产业的结构调整》报告对我们颇具启示。即在日本、欧共体、美国等发达国家,纺织、造船、汽车、化工、机床等曾一度竞争力弱化的产业,也通过技术开发成功摆脱了后进国家的追赶,这对正处于必须全面实施产业结构调整时点的我们有诸多启示。 当然,对G7项目这样的尖端技术或产业发展也应投入大量努力,但比这更重要的是,如何通过加快在就业、生产、附加价值等方面占据重大比重的传统产业、或通常所说的所谓夕阳产业的技术开发,来使其重新焕发活力。 若草率地以产业结构高级化之名进行调整,例如缩减所有纺织产业或将其转移到海外,这种愚蠢的政策绝不可取。重要的是在所有产业部门通过新技术开发强化竞争力。 把所有传统产业都当作夕阳产业、只支持少数尖端产业是错误的。希望政府当局在产业结构调整工作中给予细致的关注。
1992-09-28 | 서울경제
[社论] 夕阳产业与尖端产业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






