1992-09-26 | 權五炫

“应废除按号定价制、确保保安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求废除或修正、完善仅在韩国和日本通行的美术品按号计价制的呼声正日益高涨。月刊《美术市场》为纪念创刊,于22日在韩国日报社礼堂举办了题为《美术品按号计价制问题何在?》的研讨会,作主题发言者批评称:“按号计价制是韩国美术流通初期畸形状况的产物,不能成为美术品真正的价值标准。” 此类批评与围绕美术品转让所得税推迟施行、画廊业界与政府相互拉锯的局面,以及美术流通结构的体质改善课题相互交织,引发了极大关注。 以展览策划人身份作主题发言的朴英泽(锦湖美术馆策展人)主张:“自韩国美术市场形成初期起,由作家自行开价的惯例延续至今,市场结构始终难脱落后状态”,“应确立由作家与爱好者眼光相契合之处形成价格的拍卖制度”。 尹进燮(美术评论家、现代百货店美术馆馆长)先指出:“美术品的根本价格本应依据自由经济原则决定,但在韩国,由于美术界根深蒂固的流通不正之风、作家与画商的串通、大众传媒的影响等,出现了畸变,形成了千差万别的标准,在这种情况下,按号计价制只会造成不信任感”,并强调“必须弥补问题点,才能实现美术市场的活跃和商业制度的确立”。 以作家立场发表意见的西画家金顺协先指出:“画面的大小是根据作家的表现内容及其所要求的外在效果来选择的”,并表示“正如长篇小说与短篇小说无法相互比较,作品的大小也不能代表该作品的艺术性”。他还呼吁:“不允许作品按大小交易,这是作家的良心。” 将美国情况与韩国按号计价制作比较分析的阿诺德·申(美国纽约阿诺德·申画廊副社长)指出,决定作品价格最重要的一点是“认识到艺术也是商品”,并表示“正如商品存在商品共通的常识,美术品也无法脱离这一范畴”。 他还强调,在国外,一旦由作家与画廊确定最初的作品价格,此后该价格的变动就完全交由画廊的努力和市场经济决定。阿诺德·申表示,当作家的意识、画廊的使命意识、收藏家的认知、批评家的作用、政府的文化政策等诸多要素如齿轮般正常运转时,健全的美术品流通才有可能。 【权五炫记者】 [照片] 批评按号计价制的声音日益高涨。(照片为22日举行的《美术市场》杂志主办的研讨会)