1992-09-26 | 서울경제

[访谈] 月刊《空间》出刊第300号 “记录文化令人欣慰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文化土壤贫瘠的1966年由建筑家已故金寿根(1986年去世)创刊的月刊《空间》杂志,以1992年9月号迎来第300期。 《空间》杂志此间历经无数曲折,却未失创刊初衷与特色,充分发挥了连接文化与大众的文字、图片媒体作用。 1986年创刊人去世时曾迎来最大危机的《空间》,由其弟子张世洋(45岁,建筑家、空间集团代表)堂堂守住了国内综合文化艺术杂志的老大位置。 记者采访了《空间》杂志的发行人兼编辑人张世洋。 迎来第300期有何感想。 ▲有一种完成了老师留下的作业的感觉。如今制作文化艺术杂志也很难,可以想见26年前老师的工作何等艰辛。但不能满足于已经做出的300期。对2001年1月的第400期、2009年5月的第500期的思考更为重要。 ——如何自评《空间》杂志过去26年在文化艺术界积累的功绩。 ▲我认为它为把60年代在社会上地位薄弱的文化艺术人的位置提升到今天出了一份力。同时也部分地起到了在一般大众中树立艺术认知的作用。更重要的是,从60年代起就记录我们的文化历史并作为资料保存下来。正是这项工作,是《空间》在艰难处境中执着坚守的最大理由。 ——若列举通过《空间》成长起来的知名文化艺术人。 ▲很难点出某位特定人物。曾经做过梳理这些人物的工作,远超500人。若举有代表性的人物,如今在录像艺术领域享有世界权威的白南准,在1970年尚无名气时通过《空间》杂志被介绍到国内外;还有病身舞第一人孔玉振、四物打击乐的金德洙一班,也是通过空间小剧场和杂志开始获得认可。旅美舞蹈家洪信子首次被介绍到国内的地方也是空间。 ——发行人与《空间》杂志结缘的动机是。 ▲1977年4月为向老师求教而与空间初次结缘。 历史必须持续延续,这是我平素的想法。这种执着可以说就是老师去世后我接手空间的理由。 ——目前《空间》杂志的收支情况如何。 ▲具体难以言说,但确实处于亏损。不过发行这本杂志我个人所感到的满足感,以及读者能够享有的对文化的接近,我认为不是几个钱可以相比的。 ——今后的计划是。 ▲如果说此前致力于提升艺术人的地位,今后打算把重点放在把国内艺术传播到外部。作为第一项工作,正在构想通过与亚洲圈知名文化杂志的交流开展正式的文化交流。 [照片] 发行兼编辑人张世洋 [照片] ◇第300期特辑《空间》