1992-09-26 | 李鍾奭

“增加扶持资金” 业界欢迎预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界对新年度预算案总体表示欢迎,认为中小企业支持预算大幅增加,使政府此前多停留于口头的扶持中小企业意愿再次得以具体化。尤其是增加的预算大部分集中于对中小企业的金融支持和结构调整资金支持,被解读为显示出同时推进强化中小企业体质的长短期支持的意愿。 但事实上,尽管预算有所增加,仍有不满声音认为,对于真正渴求短期运营资金的中小企业而言,缓解资金困难仍显不足。 有意见指出,有必要考察仅凭表面数字增长难以把握的资金执行过程中的增减部分。 表面上明年中小企业支持预算比今年增加42%以上,但这些很难全部转化为直接资金支持的增加。 首先,中小企业振兴公团执行的结构调整基金比今年增加800亿韩元,增幅约50%,但从明年起对政府借款的偿还额将大幅增加,实际可支持资金的增长率预计难以超过30%。 今年仅为204亿韩元的中小企业振兴公团借款偿还额,明年预计将大增至624亿韩元,增长三倍以上。考虑到这一计算上的差额,明年中小企业资金支持的实际效果,预期比今年增加30%左右更为合理。【李钟奭记者】 [表] ◇明年中小企业支持预算明细