1992-09-26 | 李孝瑛

单一欧洲或转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以欧洲货币危机为契机而暴露出问题的欧洲一体化,是否会转向“两种速度(阶段)的一体化”? 有媒体报道称,法国总统密特朗与德国总理科尔在22日的首脑会谈中达成“密约”,将以德国、法国、比荷卢三国为中心推进小欧洲一体化,并把两国货币统一。由此,欧洲一体化的时间表存在被修改的可能性。 “密约”的具体内容是:变更去年12月马斯特里赫特条约的共识——即在成员国间经济差距在一定程度上缩小的97至99年,所有成员国同时引入单一货币并设立欧洲中央银行(ECB)——改为分两个阶段,先由领先集团优先一体化,后进集团随后加入。 德国主流报纸《世界报》与英国的《欧洲人报》24日分别强调消息来源可靠而刊载的这一报道,联想到近来有关欧洲一体化的各种悲观预测,被认为具有充分的实现可能性。 目前法国与德国两国政府强烈否认,称其为“毫无根据的虚构”。 EC(欧洲共同体)执行委员会主席雅克·德洛尔出席布鲁塞尔的一个论坛时也明确表示:“ERM(欧洲汇率调节机制)确实需要变化,但与此无关,单一货币与欧洲中央银行的设立必须尽快推进。” 尽管如此,自欧洲货币危机发生前后开始抬头的小一体化论,其可信度与支持度仍在增强。 专家们主张:▲法国全民公投结果的微弱差距,不足以消除对欧洲一体化前途的疑虑;▲马斯特里赫特条约对通胀、利率、公共支出、货币稳定等提出的严格目标值,无论怎样把成员国间经济差距缩到最小,都使两阶段一体化不可避免。 此外,德国联邦银行(德国央行)在英镑与意大利里拉被逼至退出ERM的困境时袖手旁观,而在德法首脑会谈之后却为阻止抛售对法国进行了近乎“死守”的外汇市场联合干预,这被作为增强“密约”可信度的实例提出。也就是说,为了在货币危机后受到威胁的欧洲货币体系(EMS),乃至欧洲一体化的存续,德国与法国必须在合并马克与法郎的同时共同应对。 当然,也不乏担忧之声,认为两阶段的欧洲一体化可能疏远后加入国,从而使一体化落空。但更占优势的看法是,坦率承认各成员国间的差距、对一体化时间表稍作修改,反而会成为加速一体化的契机。 两阶段一体化的可能性越是成熟,英国的立场就越可能变得模糊。因为英国一方面主张将从99年开始实施的单一货币推进计划称为“过于野心”而予以推迟,另一方面又反复强调在ERM体制重组完成之前英镑不会重新加入,依然对一体化时间表持抵触态度。 引领欧洲一体化的两大国德国与法国的密约说,归根结底可以说是一种强烈意志与表达:即把对一体化阵营眼下无所助益的成员国暂缓,在稍作修改时间表的困难之中,也要在本世纪内推进一体化。但这同时也表明,欧洲一体化之路艰险,以至于连好不容易达成的一体化时间表,都可能再次被小一体化论、两阶段一体化论等加以修改。【记者李孝瑛】