1992-09-25 | 서울경제

[圆桌] 做美术书 李起雄(悦话堂代表)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与法国一家美术专业出版社的交流中,常常切实感受到他们与我国美术出版之间的水准差距。 他们在出版画集前会充分研究画家。分析画家的艺术人生与作品,并将其按一定体系重新组合。因此他们出版的画集是画家完备的资料集。因为其编辑方式是:将画家的评传、照片、他所属的流派与作品有机关联地重构,再把这些纳入当代美术史、社会史的脉络之中,从而使人能立体地观照一位作家。 此外,他们的画集能得要领地把读者引入画家的作品之中。例如该出版社出版的奥地利画家克里姆特画集,将画家的作品《花开满园》与《克里姆特最后的画室》《站在画室庭院中的克里姆特》等照片并列排布。并附上解说:“克里姆特对庭院的钟爱广为人知。如照片所见,画室前那座几乎保持野生状态、未经打理的小庭院,与克里姆特喜爱描绘的那些庭院不同。他所画的庭院经由画家之眼重构,因而以复杂的构成铺展,满是花朵。” 然而我们出版的画集既不善于引导读者,也不立体。题材、主题虽有不同,但画家的作品、图注、评论、史迹、书信、日记都被平面地编排。 平面而不友善的编辑阻碍美术的大众化。新出的画集应将内容与资料以新的体系重构,从而让人重新发现新的文化价值。因为所有书都应各不相同,以个性为生命的美术书更是如此,也只有这样美术文化才能发展。 为此,希望我国美术家也能接受西方式的出版模式。西方美术家不仅在出自己的画集时,即便为别的画家出画集时,也毫不迟疑地拿出自己的收藏品。因为对美术品的“公共观念”已经确立。然而我国美术家似乎并非如此。他们不愿提供自己收藏的我国传统美术作品或资料。这或许是把艺术与文化不看作保存与享受的对象,而视为占有对象这种颠倒认知的结果。 要让我国美术文化丰盈,就必须出现卓越的编辑者与著述者。从而在粗疏平面的编辑体系缝隙间、在颠倒认知的背后,把流失的美术作品与资料打捞出来,加以整理、重构。而当我国美术品被更多人欣赏并大众化时,我国美术市场也会活跃起来。但最重要的是,亟需营造给那些默默埋首创造性工作的编辑者与著述者以勇气的社会文化环境。 在致力于提炼我们民族审美意识而逝去的美术史学家高裕燮被选为文化人物的9月末尾,思考我国美术出版的现实。