1992-09-25 | 徐翊源

秋粮收购量拉锯预计加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着田野翻涌起金色波浪,政府与农民迎来了与丰收喜悦不同的另一个矛盾季节。那就是秋粮收购量与收购价的拉锯战。 今年稻作预计收获3657万石,自1981年以来连续12年丰收。今年大米预计产量比去年的3736万石减少73万石,但单位产量每10公亩增加10公斤、增产2.5%,考虑到耕地面积减少和统一稻停种,较当初预计的180万石减产幅度已大幅收窄。 然而面对丰年,政府粮政主管却颇为为难。国民年人均大米消费持续减少,今年约为103.5公斤,一年作为口粮的大米消费也仅约3542万石。相反,无论如何促进以酒精或加工食品等形式消费大米,1992粮食年度末(10月末)大米库存预计仍将达1410万石,其中包括政府米1350万石。 更何况,累积的粮食管理基金亏损累计达5万5350亿韩元,其中47.8%即2万6450亿韩元为双重谷价制导致的亏损,48.4%为粮食证券利息等金融费用,今年每天仍产生15亿韩元利息,加重财政负担,并陷入为偿还利息而债务更增的恶性循环。 另一方面,继去年之后今年产地米价仍低于政府收购价,农民首先对收购量高度关注。此外,他们必然会以反映生产成本和物价上涨、并缩小城乡差距为由,要求大幅提高收购价。 虽然韩国农协尚未正式提议,但全农(全国农民会总联盟)要求“收购价比1991年上调16.4%,并按农户希望全量收购”。 在如此对立的立场下,农林水产部首先摆出的是,今年秋粮收购所分配的预算仅够600万石收购量,加上考虑物价上涨的5%上调。当然,这只是最初打出的谈判牌。 政府这样的收购方针,过去数年间在由生产者及消费者等民间人士组成的粮食流通委员会建议之下,加上执政党在野党及青瓦台的施惠考量,一直被上调。 特别是,1988年前一直停留在大米总产量15%~17%水平的政府收购比率,1989年升至28.7%,1990年为21.9%。去年在3736万石产量中,一般稻717万4000石(含农协收购100万石)、统一稻131万5000石,收购价比前一年上调7%,共投入1万7800亿韩元,收购了相当于22.7%的849万石。 就今年而言,政府方面比去年更加愁容满面,称由于财政负担困难、大米库存累积和消费量减少,不得不大幅缩减秋粮收购量及收购价。 特别是,对大米实行政府收购的日本、台湾、美国等地收购价冻结或下调,而我国却始终快于批发物价或消费者物价,因此要求根本性改革的声音也在增大。 但农民团体预计,今年秋粮收购因与大选政局交织,不会提出比最近几年更苛刻的收购条件。不过也有观察认为,近来卢泰愚总统退出民自党、组建中立内阁的时间表以及政权末期的气氛等,使国会等政界影响力减弱,反而可能强化政府的主张。 今年秋粮收购量及收购价也将在审议粮食流通委员会建议后确定政府方案,经国会同意后实施。 去年,粮食流通委员会建议收购一般稻700万~800万石、统一稻150万石,收购价一般稻上调9.5%~10.5%、统一稻冻结;政府方案则定为一般稻700万石(含农协收购100万石)、统一稻150万石,收购价一般稻上调7%、统一稻冻结,并在国会通过,实施过程中略有变更,为一般稻717万4000石、统一稻131万5000石。 今年粮食流通委员会的建议预计在10月中旬确定收购量及价格,政府已定下于25日左右向国会提交最终方案的日程。 农林水产部相关人士表示:“无论今年秋粮收购规模如何确定,都将提高小规模农户产量的收购比率,并把去年自动废止的粮食管理法提交今年例行国会,通过防止收获期集中出货的稻谷抵押贷款制度等,持续改善秋粮收购。” 他还以反问的语气预测,今年的秋粮收购“大选政局等各种变数反而会相互抵消,收购量和收购价上调恐怕都只能停留在去年水平”。 【徐翊源记者】 [表] ◇9·15收成调查与实际收获量。