谈论神与人的问题是一件难事。更何况与自创世纪以来世代相传、骨子里供奉神的西方不同,在神的传统相对短暂的韩国处理这一问题,多少要有几分冒险的心理准备。 今年迎来创团30周年的民众剧团于26日之前在文艺会馆小剧场上演的《英子与镇泽》,把在神面前只能是罪人的人究竟如何才能得救这一西方的老问题,略显生硬地抛给了我们的观众。喜好比喻的剧作家李康白选择了感化院这一场所,以便让这个力所难及的提问显得合理、不至于突兀,并让那些囚犯在剧中再演一出戏。 戒不掉偷别人东西的习惯的女人们,醉酒后打人的男人们,在缝制工厂里以小偷和醉汉的身份一天天过活。患便秘的管理人一眼便可看出是上帝,在其手下驱赶工人的监工则被映射为撒旦。因严重便秘而受苦的上帝,在这个充满罪恶、如同地狱的世界里竭力想要排泄;监工则认为这世上并无真正的爱,人不过是微不足道的恶之垃圾。这两人靠工人们所犯的罪为生,是站在人之上的同伙。 在他们之下无所事事地偷、喝的缝制工中,有英子和镇泽这两个较为特别的人。这对订了婚的男女,凭英子孩童般的纯洁和镇泽追求进步的意志,想把缝制工们从恶的泥潭中拯救出来。以工厂为背景的这两个名字带着某种形象向我们走来:如《英子的盛年》之后所固化的那样,英子是妓女的代名词;与之并不相配地配对的镇泽这个知性的名字,则被看作梦想社会改革的伪装就业运动者。 英子与镇泽展现了真挚的爱,以对同伴的信任把工厂变成可以生活的地方,却未能根除如鬼魂一般缠住他们的偷癖与酒癖。以同伴们已回归善良之人为担保与监工打赌的镇泽终归落败,反而用桃树枝抽打背上了教人偷窃之罪的英子。英子如同代赎人之罪的耶稣一般受鞭打,然而这位女性救世主的痛苦丝毫未能触及观众的肌肤,令人惋惜。 寓意过于浅薄,无需剥皮内里便已全然暴露的这出寓言剧,或许因作家李氏与导演郑镇守之间的解读差异而显得更加不伦不类。李氏似乎想在社会主义崩塌的这一变革时代,以工厂为背景再一次审视阶级问题;而郑氏却把它引向了“人只能由人来拯救”的宗教主题。 剧作家与导演步调不一,戏便半生不熟地僵硬凝固,观众只能毫无感动、痛苦地看着这出患了便秘的戏。 【在】 [照片] ◇仅由朴凤瑞、申钟周、尹正元等民众剧团团员搭起舞台的《英子与镇泽》。
1992-09-23 | 在
[影院上映] 《英子与镇泽》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






