1992-09-22 | 朴淵雨

外国作品改编电影增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的爱就这样”“心灵的守护者”“爵士酒吧广岛”“第101次求婚”。这些名称是韩国电影界为打破持续的不景气、解决题材匮乏,而将外国小说或剧本改编制作的电影片名。 与往年一年仅改编制作一两部不同,各制作公司接连采用外国题材制作上映,这是首次,极为鲜明地显示出韩国电影的题材匮乏。 对于这一现象,电影人士指出:‘从努力为我们的电影多吸引一些观众这一点来看是可取的,但遗憾的是,并没有另一种更根本地治疗纯创作力匮乏的电影界现实的努力。’ 19日在首尔大韩剧场等全国30家影院上映的“我们的爱就这样”,是以金·贝辛格、米基·洛克主演的美国情色片“九周半”为模板的作品。 “九周半”描写的是与丈夫分居的女性白天身为财阀公司干部、夜晚为寻找与男人的爱情而徘徊的内容。 然而改编为韩国情境制作的“我们的爱…”,则由姜正洙导演以唯美感觉将主修爵士舞的女舞者与裸体摄影专业摄影师以法国为舞台展开的情色爱情影像化。爵士舞者信雨一角由顶级演员姜文英热演,旅法摄影师俊赫一角由崔岷植担任。 将于10月上映的“心灵的守护者”,是把法国作家弗朗索瓦丝·萨冈的最新作“心灵的守护者”由“银马不会到来”的改编者赵在兴改编而成的作品,是描写纯情的言情剧。作为大山兴行创立作品推出的“心灵的…”,以女主角剧本作家惠莲(金九美子饰)的独白开始,至结尾所有场面均以女主角的独白与意象剪辑处理、展开。 “爵士酒吧广岛”是改编近来在韩国大热的电影“情人”的法国作家玛格丽特·杜拉斯原作小说“广岛之恋”的作品,由留法派导演姜求泽执导,韩国小姐出身的廉晶雅与姜石宇主演。 电影策划专业公司新씨네制作“第101次求婚”,并将日本国内的发行权与播放权再出口。曾由日本富士电视台播出的言情剧“第101次求婚”,讲述一名30多岁的平凡男子与他第101次相亲遇到的美貌大提琴手之间展开的古典纯爱故事。【朴渊雨记者】 [照片] ◇改编弗朗索瓦丝·萨冈小说制作的“心灵的守护者”