1992-09-22 | 金光鉉

[解说] 暂越“难关”确保推进力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法国全民公投通过了关于欧共体经济与货币联盟的《马斯特里赫特条约》,欧洲一体化进程暂时摆脱了中断危机。上周因法国公投的不安而陷入大混乱的欧洲金融市场也恢复了稳定。 但反对票高达49%,强烈暗示欧洲金融市场的稳定难以持续,欧共体一体化进程也绝不会顺利。要求重新审视欧洲一体化进程的主张也开始出现。 《马斯特里赫特条约》是欧共体12个成员国去年12月在荷兰马斯特里赫特签署的一体化条约,将在各成员国经全民公投或议会批准后,自93年1月1日起实施。该条约的主要内容包括94年1月1日创设欧洲货币机构、97年1月1日前启动欧洲中央银行运营、99年1月1日发行欧洲单一货币等。法国批准《马斯特里赫特条约》,预计将对德国、英国等其他欧共体成员国产生积极影响。截至目前,包括法国在内,爱尔兰、卢森堡、希腊等4国已完成条约批准,丹麦则在今年6月的全民公投中否决了该条约。随着此次法国公投批准《马斯特里赫特条约》,丹麦明年有可能再次举行全民公投。 但也有强烈主张认为应关注高达49%的反对票,欧洲货币体系的稳定尚难乐观。许多人分析认为,欧共体一体化进程今后将被修改,或经历相当的阵痛。 意大利财政部长在法国举行公投的20日指出,意大利里拉重返ERM(欧洲汇率机制)的前提条件是“欧洲利率必须下调”。 英国首相约翰·梅杰在公投结果公布后随即表示,“在就欧共体一体化的问题进行公开讨论之前,无法推进批准《马斯特里赫特条约》的程序”,并提议“10月初召开特别首脑会议,讨论欧共体12个成员国的未来问题”。 上周因对公投结果的不安而引发的欧洲货币体系大混乱,暴露了欧共体金融一体化的全部结构性问题。不考虑其他成员国立场的德国单方面高利率政策、由此导致的英镑与意大利里拉的困境(退出ERM)、围绕货币体系混乱责任的英德摩擦等,都是在欧洲一体化之前必须率先解决的课题。 荷兰外交部长乌菲·埃勒曼-延森指出,“欧共体一体化的蓝图必须修改”。正如他所指出的,金融与经济一体化的时间表和方式等有可能部分被重新审视。 当然,对于是否必须修改欧共体一体化蓝图,欧共体委员会人士极力否认。但法国的公投结果从多方面表明,欧共体一体化难以按最初计划顺利推进。 对于尚待议会批准的德国科尔总理和英国梅杰总理而言,法国公投结果虽在一定程度上减轻了负担,但由于并非压倒性赞成,他们仍不得不承受相当的压力。 有人说,欧洲一体化的长征仍有许多山要翻越。【记者 金光铉】