1992-09-21 | 朴鍾生

钻石市场混乱 卡特尔CSO功能弱化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大的钻石公司——南非戴比尔斯公司。这家左右国际钻石市场80%的公司,近来因世界经济萧条导致钻石需求减少以及俄罗斯大量抛售而陷入苦战。 戴比尔斯公司通过其掌控的卡特尔组织中央销售机构(CSO)从世界主要生产商手中收购钻石,需求不足时储存、需求增加时销售,以此人为地维持钻石高价,一直被视为始终获取高收益的企业。 然而CSO的营业收入自1990年起持续下滑,今年上半年戴比尔斯公司纯利润减少达26%,十年来首次不得不削减股息。 戴比尔斯公司收益减少,主要是因为俄罗斯、安哥拉等违反规定须向CSO出售钻石的卡特尔条款而自行销售钻石,加之日本、美国等国的钻石需求持续减少。 因硬通货短缺而陷入困境的俄罗斯企业,自去年起违背与戴比尔斯公司的约定,直接向比利时安特卫普和日本出售钻石。 对此,戴比尔斯公司副会长尼基·奥本海默认为,与俄罗斯的合作是维持钻石价格的必要因素,于本月初访问俄罗斯。他与俄方商定设立钻石加工合资公司,并由戴比尔斯公司全量收购俄罗斯生产的钻石原石。 但俄罗斯钻石大多埋藏于西伯利亚地区,该地区自治政府雅库特政府正向俄罗斯政府要求钻石矿山的控制权,因此该协议能否得到遵守仍是未知数。 以日本为首的国际钻石市场需求减少,也是戴比尔斯公司的一大烦恼。专家推算,因需求减少,戴比尔斯公司在过去18个月内可能蒙受11亿美元损失。该公司还不得不投入大量资金储存过剩的钻石。 由此,戴比尔斯公司能否在承受这些损失的同时继续维持钻石高价,备受关注。 在比利时安特卫普自由交易的钻石价格低于戴比尔斯公司的价格,且预计将继续走低,戴比尔斯公司掌控的卡特尔也有崩溃的可能。因为若戴比尔斯公司无法承受这些损失而实施降价,参与卡特尔的各国企业可能脱离。 当然,专家并不认为这一卡特尔会崩溃。因为戴比尔斯公司经营层正积极加强与俄罗斯的合作,且该公司现金东远集团能力出色。据悉该公司可从姊妹公司调动约20亿美元。 戴比尔斯公司能否如其“钻石永恒”的宣传口号一样改善经营、持续盈利,值得关注。 【朴钟生 记者】

[照片] ◇全球最大的钻石公司戴比尔斯公司因美国、日本等国钻石需求减少以及俄罗斯自行销售而陷入困境。照片为位于纽约的一家钻石销售门店。