在欧洲金融市场危机持续之际,将决定欧洲金融市场及欧洲一体化命运的法国公投将于20日举行。 此次就是否批准旨在实现欧洲共同体(EC)政治经济一体化的马斯特里赫特条约举行的公投,考虑到法国在EC中的比重,预计将对今后欧洲一体化的存亡产生决定性影响。 此外,直接而言,由担忧法国人将拒绝批准马斯特里赫特条约而引发的当前欧洲货币体系(EMS)危机,也将随着此次公投的走向而面临“恶化还是平息”的岔路。 因此,不仅法国和欧洲,全世界都对法国公投结果高度关注。 投票结果预计将在当天深夜(韩国时间21日凌晨)进行非官方统计。 法国选民究竟会支持欧洲一体化,还是会给一体化进程踩下刹车、迫使重新审视一体化?13日公开的最后一次民意调查结果显示,赞成条约以53比47略占优势,而12日公开的民调结果则显示赞成与反对持平,预示此次公投将是势均力敌的对决。 在赞成与反对势力如此接近的情况下,投票日前夕爆发的EMS大混乱究竟将对法国选民产生何种影响,被指为投票结果的关键。 条约支持者认为,EMS的大混乱根本上源于德国高利率导致的马克强势,但直接是由对法国公投的不安引发的,因此将助长选民的求稳心理。他们主张,若条约被否决,将加剧EMS体系的混乱,最终导致体系瓦解,而此前在EMS体系下与德国马克保持均衡强势的法国法郎也将不可避免贬值,并呼吁选民作出“稳定的选择”。 相反,反对条约的势力指出,EMS的混乱本身就显示了欧洲一体化的问题所在,呼吁选民投反对票。他们主张,EMS的混乱源于将经济状况各异的国家勉强捆绑在一起的过程——最初按照法国、比利时、卢森堡等国经济体制创设的欧洲汇率机制(ERM),后来英国、意大利等国加入。也就是说,金融货币一体化为时过早。 与EMS的混乱一同,密特朗总统的癌症手术也被指为将影响此次公投的变数。条约支持者期待,将此次投票与自身人气投票挂钩的密特朗总统的癌症手术将赢得选民的同情票。 另一方面,分析人士认为,若法国否决条约,与今年6月丹麦的情形不同,马斯特里赫特条约将成为一纸空文。因为没有法国的欧洲一体化不可想象,而且该条约只有在EC12国全部批准时才能生效。 此外,若条约被否决,当前的欧洲货币危机预计将陷入不可收拾的局面。这种情况下,外汇投资者显然会将马克视为安全避风港,进一步买入马克,本已因马克强势而乱象丛生的欧洲汇率机制(ERM)瓦解的可能性很大。条约被否决还将对包括法国总统密特朗在内的欧洲领导人的政治权威造成致命打击。密特朗总统在此情况下可能被迫在任期届满前辞职,而因暂时退出ERM、实际上实施贬值而陷入困境的英国首相梅杰的政治地位预计也将进一步削弱。 相反,若条约获得批准,欧洲一体化工作将暂时免于危机。但即便如此,考虑到此前一体化进程中暴露的成员国间分歧对立以及在南斯拉夫事态上共同应对努力的局限性,一体化工作也不会轻松。 此外,即使条约获批,考虑到如民调所示很可能以微弱差距通过,今后欧洲一体化的前景仍将不明朗。因此,当前的欧洲货币危机虽会有所平息,但不安状态预计仍将持续一段时间。 【朴钟生 记者】
1992-09-20 | 朴鍾生
欧洲一体化面临重大岔路 法国今日全民公投
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






