1992-09-20 | 서울경제

[社论] 今年下半年经济政策方向 <下> 结构调整果真顺利吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们愿对稳定化政策使经济结构得到改善一事先给予肯定评价,但希望充分研究经济结构究竟改善到何种程度,再次检视政策方向。 首先,我们肯定近期的稳定化政策抑制了过去建筑业与服务业的过热,实现了以制造业为主轴的增长,从而改善了产业结构。同时也承认,内需趋稳抑制了进口需求,并努力扩大出口,缩小了贸易收支逆差,从而改善了贸易结构。 但是,仅看这类宏观指标上的产业结构(各产业占国民生产总值比重)与贸易结构(贸易收支)的改善,就急于断定我们所期望的经济结构质的改善正在实现,是不妥的。 引领实体经济的企业经营状况究竟健全改善了多少,支撑其运行的金融市场结构,以及涵盖组装与零部件加工的重要出口产业的对外竞争力是否正在改善,都应更深入地分析;在此基础上再来判断政府的稳定化政策对这种经济结构改善究竟有多大成效,才是更为诚实的政策态度。 这里无法逐一指出企业的经营指标,但至少想再次强调,有必要扩充对外竞争力,对今后的出口增长给予最大关注。商工部一方面将今年出口预期由最初的810亿美元下调至780亿至790亿美元水平,另一方面却因进口减少幅度大于原先预期、贸易逆差比去年缩小30亿美元而感到满足,如果如此,那就是错误的。今年以来服装、鞋类等消费品轻工业的对外竞争力锐减,石油化学、半导体、船舶、纺织品等重化工产品表现良好,但整体上未达到最初的出口预期,对此是否就应泰然处之,我们想提出疑问。特别是过去主导出口的重要消费品工业被后起工业国挤压,出口迅速放缓,对此不能不担忧,我们认为需要为恢复在美国等发达国家市场的出口活力而付出努力与给予支援。 我们认为,亟需改善金融市场制度,以缓解中小出口企业的资金困难,并使面向零部件加工与出口的中小企业即便没有担保也能获得必要的资金支持。特别令人遗憾的是,为促进技术开发和新事业创业而设立的技术开发金融机构、创业投资公司等金融机构活动有名无实,对中小企业的技术支援与创业支援不振,其自身也因经营不良而面临存废危机。 这种技术金融与创业投资不良的原因,在于其从一开始就由财务部与商工部分属不同主管部门、以二元方式设立。看来还源于与既有金融机构在金融市场上的领域竞争,使业务开发无法充分展开。今后政府应就技术开发金融,协调分散的各技术开发研究机构与技术开发金融支援机构的业务范围,使其能够主动地激活技术支援。 最后再次强调,大选前的今年下半年经济运行比任何时候都重要,政府应慎重行事,确保政权移交过程中的过渡期政策运行不出偏差。既不应扩张财政而压缩民间部门,也不应把一味僵化的紧缩政策主张为具有一贯性的政策。随时根据经济现实在必要时灵活制定对策,也可以说是主动的政策一贯性。 希望政府正确把握我国经济现实,以谦虚的政策态度对必要对策做到万全。