1992-09-18 | 서울경제

车型选定进展如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国高速铁路建设项目在国际上引发格外关注的焦点是,究竟哪一车型将往返于首尔至釜山之间。 目前拥有高速铁路技术的国家为法国、德国、日本3国。政府于去年8月向这3国相关公司发出投标邀请书(RFP),法国TGV以GEC阿尔斯通、德国ICE以西门子、日本新干线以三菱商事分别作为主干事公司,今年1月一齐提交了投标建议书。政府当初方针是对这3家公司的投标建议书进行综合评估、排定顺序,从第一名起逐一协商,并在今年上半年确定车辆型式。但我方认为建议书内容不足而要求补充,在未排定顺序的情况下与3家公司同时协商,当初确定的时限也已延后数月。 公团有关人士称,这种协商“可持续引发三家之间的竞争,向对我方更为有利的方向发展”,但这3家公司及其所属国家更是焦急。我方购买的车辆及接触网(动力传输装置)、自动控制装置合计规模为1.2万亿韩元。不过附有必须与国内企业组成联合体、技术转让及国内生产等苛刻条件,销售方的实际销售规模会大幅缩减。 然而,不仅相关公司,连该国政府要员都被动员进行幕后支援、展开激烈竞争,是因为攻占韩国市场不仅关系到制造商的规模扩张,还对该国的自尊心影响重大。 法国TGV以技术最为领先自豪,已向欧共体一体化后的铁路网及西班牙、美国等销售车辆,进军韩国的成功意味着确保亚洲市场的桥头堡,在构建连接中国、西伯利亚大陆与欧洲的铁路网方面也将处于有利地位。德国ICE去年6月才开始首次试运行,是3个技术拥有国中最后起的,若成功攻占韩国,则可一举克服这一劣势,并期待在国际上获得与法国、日本技术同等的待遇。 日本新干线于64年在世界上最早开发高速铁路并出口美国,目前洛杉矶与旧金山之间的区段工程正在进行。 此次若也进入韩国,将为新干线的资历锦上添花,但若把紧邻的市场让给欧洲的后起国家,也可能成为耻辱性的伤痕。 如此,3家公司都各有必须成功攻占韩国市场的迫切理由和巨大的连带效应,但协商进展情况因我方有关人士与这3家公司均缄口不言而仍蒙着面纱。 尤其TGV和ICE邀请国内相关人士,甚至在韩国国内开设办事处,积极宣传与自身研发活动相关的事项,而新干线在韩国国内则完全没有进行宣传活动。 对于日方的这种沉默,欧洲国家怀有近乎恐惧的警惕,称“难道不是在进行水下游说吗”。 据传,对领先技术抱有自信的TGV正面申诉称“在价格竞争上可以让步,但不正当的游说不在我们的惯例之中”,后起企业ICE则在技术转让上最为友好。 另有看法认为,新干线可能提出破格的融资条件,在地理上于价格竞争中也处于有利地位,但技术转让最为吝啬,而且慰安妇问题、对日贸易逆差等民族感情可能成为障碍。 另一方面,受移动通信项目作废事件影响,高速铁路车辆型式的最终决定移交下届政权的可能性也被认为很大。

[照片] 法国TGV [照片] 德国ICE [照片] 日本新干线