内窥镜手术用光学仪器 美、德共同开发成功 ○…为使近来在外科领域应用急剧增加的所谓内窥镜手术更安全、更精确地实施,德国卡尔斯鲁厄核研究中心与蒂宾根大学医院共同开发出一种特殊光学装置。 常被称为“钥匙孔手术”的内窥镜手术,通过细管等将手术器械插入病灶部位进行操作,由于可避免对身体部位过度切开,其人气不断上升。 但迄今为止,内窥镜手术中观察病灶的方式,要么使用操作相当困难的特殊内窥镜,要么通过视频装置观看投影出的二维平面图像。 相比之下,新开发的装置能提供与人直接观看相同的三维立体图像,医生借此可以极为精确、精细地操控手术器械。 新装置的原理,与人使用双眼从而看到立体图像一样,是将两个微型物镜插入病灶部位。 适度运动对癌症有效 缩小基因“损伤”的作用 ○…大阪大学保健体育部的研究表明,成为癌症诱因的基因“损伤”在进行运动时会减少。 适度运动被认为能抑制癌症等成人病,此次调查被解读为再次印证了运动的效用。 身体活动在体内消耗氧气时,容易引发化学反应生成活性氧,而这可能损伤基因本体DNA。 研究团队近期让9名男子游泳队员游1500米,调查DNA受损程度。结果确认,游泳后损伤减少至一半以下。
1992-09-17 | 서울경제
[海外医学]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






