1992-09-16 | 崔元龍

[水·周三连载] 泉水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就水质而言,韩国被视为世界上最受眷顾的国家。 虽然近来因产业化带来的环境污染,这一天赐水质遭到很大破坏,但水味甘美、护佑人体健康的生命之水,仍以药水之名散布全国各地。 忠北清原郡北一面的椒井药水与美国的沙斯特矿泉、英国的那波里纳斯矿泉并称世界三大矿泉,备受瞩目,在美国食品药品管理局(FDA)的检验中也被公认为世界级矿泉水,并出口海外。此外,忠北槐山郡曾坪邑的曾坪药水以“石水”之名商品化,提供给世界各地消费者。 我们往往只要觉得水味稍好,就都称之为药水。 实际上把水称作药水的国家只有韩国。这也从反面印证了韩国人如此喜爱药物这一事实。但我们称为药水的水中,相当一部分只是生成于岩缝间的普通石间水。 药水指的是渗入裂开岩盘间的雨水溶入各种矿物质后重新涌出地表的水。其中含有大量二氧化碳和氧气,会泛起细小气泡,带有刺舌的刺激感,并因所含成分不同而呈现独特风味。 药水尤其含有铁、钙、氟、无机质等各种矿物质,具有治疗效果,对健康也有益。 具备这些条件的真正药水中,全国闻名的约有60处。 其中约24处集中在山清水秀的江原道,庆北也有17处。 虽然并非真正的药水,但我们称为药水的甘美之水作为洁净地下水,正替代自来水守护着人们的健康。 首尔道峰区牛耳洞的白莲寺药水、江东区岩寺洞的岩寺洞药水等,都属于这一范畴的天然水。尤其白莲寺药水在旱季水量不减,与平时出水量相同,深受饱受污染困扰的首尔市民欢迎,被视为生命之水。 京畿道方面,含铁丰富的灵光药水(广州郡退村面牛山2里)据称对胃肠病等内科疾病有疗效。 江原道则是药水天堂,除雪岳山五色药水外,还有平昌郡桂芳山脚下的碾盘药水、春川郡的城山药水和楸谷药水、洪川郡的三峰药水等,遍布各地。 距首尔约2小时路程的昭阳湖畔楸谷药水呈红色,带有中药甘草味;用它煮饭会泛青,且油润有味。这种楸谷药水成分含量极高,洒在花草上或把青蛙放进去,很快就会死去。 忠北以对高血压、糖尿病、胃肠病、皮肤病等有疗效的椒井药水为首,曾坪、明岩、芙江、陵岩、脱骨岩药水等也备受欢迎;忠南则以扶余郡的皋兰寺药水闻名,据说曾为百济王室所爱用。 庆北方面,冬季也不结冰的青松郡达基药水和新村药水等深受喜爱。 全南则以光阳郡玉龙面东谷里的青榨槭药水著名,这种药水的特点是并非从地下涌出,而是从白云山的青榨槭树中流出的树液。在外形类似枫树的青榨槭上开口并插入细管即可接取药水,但只在惊蛰前后的2月下旬至3月中旬出水。此外,阴天或雨天不出水,起风时也接不到药水。被称为万病灵药的青榨槭药水,据说对胃肠病、神经痛、高血压、骨骼疾病以及孕产妇的小病症等尤有特效。 这种水清如清酒,味甘中带微涩,无论喝多少都不会闹肚子,名副其实地印证了它是药水。 【记者 崔元龙】 [图表] ◇全国的药水